Barroca da Gafaria Multi-cache

Atenção, a cache não se encontra nas coordenadas iniciais. / Attention, the cache isn't at the inicial coordinates.

Esta cache vai leva-lo ao parque de merendas "Barroca da Gafaria", perto da localidade de Caranguejeira, freguesia do concelho de Leiria.

A freguesia de Caranguejeira ocupa uma área de cerca de 32,5 Km2 na parte Leste do Concelho de Leiria confrontando a Norte com a Freguesia de Colmeias, a Oeste com Santa Eufémia e Pousos, a Sul com Arrabal e Santa Catarina da Serra, a Leste com as Freguesias de Matas e Espite, estas pertencentes já ao Concelho de Ourém. Foi desanexada da Freguesia de Espite desconhecendo-se o ano, embora tudo indique que o tenha sido no início do século XVI. Tem como Padroeiro S. Cristóvão. Tem uma População de cerca de 5000 Habitantes, sendo a quinta mais populosa do concelho de Leiria.

PORTUGUÊS: A CACHE:

Poderá encontar o portão do parque de merendas fechado, especialmente se for durante a semana. Pode entrar na mesma, a causa do portão existir deve-se apenas a alguns actos de vandalismo. Contactei os responsaveis do parque que me informaram que o mesmo pode ser frequentado. Se necessitar de contactar o responsável do parque, o número da Junta de Freguesia de Caranguejeira é 244734437, e o seu presidente o Sr. Adriano Francisco.
Para encontar esta cache, terá de se deslocar às cordenadas iniciais, para isso, deve subir até ao topo do parque de merendas, e encontar um precurso pedestre ligeiramente à esquerda vindo de baixo nas coordenadas N 39° 44.381 W 008° 43.010, siga depois as marcas do precurso e o seu GPS! Anote os valores de ABCD, que são os quatro dígitos do ano gravados no "monumento"! Substitua na seguinte formula:

N 39º 44.(2371-ABCD) W 008º 42.(2896-ABCD)

ENGLISH: THE CACHE:

Maybe you will find the gate of the park for picnic closed, especially if during the week. You can enter without problem, the cause of the gate is closed, should be only because a few acts of vandalism had ocurred. I had Contact the responsible person of the park, and he told me that it can be attended. If you need to contact de responsible person of the park, the person is Mr. Adriano Francisco and the number is +351244734437.
To find this cache, Go the original coordinate, you must rise to the top of the park to picnic, so you must find a pedestrian path at the coordinates N 39° 44.381 W 008° 43.010, then follow the marks of the pedestrian path and your GPS! At the end, you will have a nice view! Write the values of ABCD, which are the four digits of the year recorded in the "monument". Replace them in the following formula:

N 39º 44.(2371-ABCD) W 008º 42.(2896-ABCD)

No topo do monte, irá ter uma bonita vista para a sede da Freguesia! Antes leve a comida e ganhe forças para a pequena subida que aí vem! Espero que goste destes breves momentos pela Mãe Natureza...