PT:
Uma vida dedicada às artes
José Cavaco Vieira foi um ilustre cidadão de Alte. Nasceu naquela aldeia algarvia em 23 de Novembro de 1903 e ali faleceu em 28 de Fevereiro de 2002.
Começou a trabalhar aos 11 anos de idade como empregado de escritório e dos 18 aos 27 viveu em Lisboa, onde foi funcionário da Sociedade Portuguesa Importadora e Exportadora, tirou o curso de guarda-livros e, na Universidade Livre, aprendeu francês e inglês e frequentou a Academia de Amadores de Música.
Em 1936 regressou à sua terra natal, onde foi Presidente da Junta de Freguesia durante vários anos, foi Juiz de Paz, fundou o Grupo Amigos de Alte (fundador do jornal "Ecos da Serra"), dinamizou o Grupo Folclórico de Alte (a que presidiu durante meio século) e fundou a Casa do Povo de Alte e a Academia de Música Altense. Funcionário da Caixa do Crédito Agrícola de Alte durante mais de 3 décadas, fez diversas recolhas etnográficas e publicou centenas de crónicas em jornais locais sobre vivências populares, ecologia, personalidades, problemáticas sociais, etc.
Conhecido por Zé Vieira, este cronista e músico eclético tocava violino, viola e guitarra e mantinha um perfil de homem culto, conversador e observador.
Foi ele o precursor do ideário de Alte como aldeia cultural... a sua terra dedica-lhe o maior monumento local (da autoria de Fernanda Assis e Marcílio Campina) e perpetuou-lhe o nome na toponímia com o Largo José Cavaco Vieira.
ENG:
A life dedicated to the arts
José Cavaco Vieira was a distinguished citizen of Alte. He was born there in November 23 (1903) and died there on February 28 (2002).
Started working at the age of 11 as a clerk and from 18 to 27 lived in Lisbon , where he was an official of the Portuguese Society Importer and Exporter, took a course in book-keeper, and at the Universidade Livre, learned french, english and attended Academia de Amadores de Música.
In 1936 he returned to his homeland, where he was chairman of the Parish Council for several years, was Justice of the Peace, founded the Grupo Amigos de Alte (founder of the newspaper "Ecos da Serra"), has spurred the Grupo Folclórico de Alte (who presided over the half a century) and founded the Casa do Povo de Alte and the Academia de Música Altense. Employee at the Caixa do Crédito Agrícola de Alte for more than 3 decades, made several ethnographic collections and published hundreds of chronicles in local newspapers, on popular experiences, ecology, personalities, social issues, etc...
Known by Zé Vieira, this chronicler and eclectic musician played the violin, viola and guitar and had a profile of cultured man, talkative and observant.
He was the forerunner of ideology as a cultural village of Alte. Their land devotes the largest local monument (authored by Fernanda Assis and Marcílio Campina) and perpetuated his name with place names Largo José Cavaco Vieira .