I skogen nära Malmsjön utanför Södertälje
finns en gammal vattentunnel. Det är en skickligt konstruerad
valvkonstruktion av grovhuggen sten som leder rakt genom åsen
mellan sjö och åkermark. Ur tunneln rinner vatten genom
en slingrande liten ravin mot Lina gård.
Vad är det här för tunnel? Hur gammal är
den? Vem har byggt den och varför? Redan som liten hörde
jag historierna om ”Rysstunneln”, som var byggd av
ryska krigsfångar på 1700-talet. Eller var det
1600-talet? Eller kanske 1800-talet? Ingen visste säkert.
Innan jag placerade ut cachen tog jag reda på fakta i
fallet och den som vill veta får helt enkelt ta och masa sig
ut i skogen och hitta lådan. Där finns hela historien om
tunnelns tillkomst samt chockerande fakta om den kriminella
verksamhet som avslöjades därinne på
1920-talet.
IN ENGLISH
In the woods, close to Lake Malmsjön, in the outskirts of
Södertälje lies an old water-tunnel. It’s a
valve-construction, skilfully made out of crude rocks and it leads
through the ridge between the lake and the farmland. From it a
stream makes its way through a small ravine and continues towards
the old farm Lina Gård.
What is this tunnel for? How old is it? Who built it and why? As
a child I heard the stories about “Rysstunneln”,
supposedly built by Russian prisoners’ of War in the 18th
century. Or… was it in the 17th century? Or maybe in the
19th? No one knew for sure.
Before hiding the cache I did some research and if you want to
know what’s true and what’s false in this case, you
simply have to get out there and find the box. Hidden inside it is
the true story about the tunnel’s origin and also, as a
bonus, some shocking facts concerning the criminal activities that
took place inside the darkness in the 1920ies
Cachen kan nås via en skogsväg, men se upp för
motocrosscyklister! Gå gärna genom skogen, men det kan
finnas orm, så ta på gummistövlar. Låt mamma
eller pappa hämta cachen, den ligger lite brant.
There is a motocross path nearby, but I recommend going through
the forest. There may be snakes, so wear rubber boots. Let a
grown-up get the cache.