Pego do Inferno [Aldeia Velha] Traditional Geocache

  Distando cerca de 14 km da sede do concelho,  Aldeia Velha é uma freguesia do concelho de Avis. Com uma área de 126 km² (12.600 hectares) e 320 hab, possui a baixíssima densidade populacional de 2.5 hab/Km² (Pouco maior que a da Mongólia).
  O território de Aldeia Velha que constitui a maior freguesia do concelho de Avis, é o que se situa mais a poente do concelho, sendo também o menos acessível. A freguesia é limitada a Norte e Poente pelo concelho de Ponte de Sôr, a Sul pelo concelho de Mora e pela freguesia do Maranhão e, a Nascente pela freguesia de Avis.
  Os caminhos em terra batida que rodeiam a aldeia convidam à exploração por parte dos apreciadores dos passeios pedestres ou de bicicleta.
  A ribeira de Santa Margarida, as pequenas barragens e a contiguidade das duas albufeiras (de Maranhão e de Montargil) fazem de Aldeia Velha um local de eleição para os adeptos dos desportos náuticos e para os apreciadores do contacto com a natureza.
   Entre o muito que a natureza tem para oferecer, destaca-se um espaço de rara beleza: uma pequena queda de água, localizada perto da povoação, habitualmente designada de “Pego do Inferno”.

  A cache

  Com esta cache pretendo levá-los até ao Pego do Inferno. Aqui poderá apreciar um local onde a água mole comeu a pedra dura. Se a visita for no verão, pode aproveitar para dar uns mergulhos no pego (cuidado com as rochas).
  Pode deixar o carro relativamente perto da cache, mas, a aproximação final terá de ser feita a pé por uma pequena vereda. No entanto a melhor forma de chegar, é de bicicleta, ou caminhando a partir de Aldeia Velha.

  The cache
 
  With this cache I intent to guide you to de “Hell Abyss” (Pego do Inferno). Here you can see a place where soft water eats the hard stone. If your visit occurs in summer you can swim in the river (be careful with the stones). 
  You can drive until a small distance from the cache, but, the final approach must be done by your own feet, using a small trail. However the best way to arrive is using a bicycle, or walking from Aldeia Velha.