Bottom of the Sea
Deutsche Version:
Hier im Forststeinbruch von Herberhausen schaut man direkt
in die Geschichte des Goettinger Waldes vor 240 Millionen Jahren.
Zu dieser Zeit lag Deutschland
auf Grund der Kontinentalverschiebung viel suedlicher,
etwa dort, wo sich heute in Afrika der Senegal befindet.
Grosse Teile des Landes waren von einem flachen Nebenmeer,
dem sogenannten "Muschelkalkmeer" bedeckt.
Hier im Steinbruch ist der Meeresboden so erhalten,
als ob das Wasser erst gestern verschwunden waere.
Vor 240 Millionen Jahren entstanden hier durch Wasserstroemungen,
kleine Unterwasser-Duenen (genannt: "Rippelmarken").
Im Laufe der Jahrmillionen verfestigte sich der Kalksand
am Boden des urzeitlichen Meeres, und wurde zu zementhartem Kalk.
Diese Kalkbank stammt aus einem Abschnitt
der sogenannten "Trias-Zeit".
Ausserdem sehen wir in einem Querschnitt des Steinbruchs,
zwei unterschiedliche Kalkschichten.
Bei Stuermen wurden Muscheln aufgewirbelt
und bildeten "Muschelschalen-Baenke",
war das Wetter ruhig, entstanden tonige Kalkbaenke
(auch "Wellenkalk" genannt).
Abgesehen von den sogenannten "Rippelmarken",
wurden in dieser Kalkbank auch zahlreiche Urzeittiere gefunden.
Diese Kalkbank traegt den Namen "Meeresboden",
und wurde zu ihrem Schutz zum "Naturdenkmal" erklaert.
Naehere Informationen findet Ihr vor Ort.
Um diesen Earthcache zu loggen,
muesst Ihr folgende Aufgaben erfuellen:
* Begebt Euch zu den angegebenen Koordinaten
und macht mit Euch und Eurem GPS`r ein "freiwilliges" Foto,
ungefaehr so, wie auf dem "Spoiler-Foto" zu sehen ist.
Beide Fragen beziehen sich auf die Info-Tafel vor Ort!
* Was sehen wir an der Nordseite des Steinbruchs (...klueftung)?
* Welches Tier, wurde hier weltweit zum erstenmal gefunden?
Schickt mir bitte per E-Mail
ueber mein "Profil" die richtigen Antworten!
English version:
The forest quarry of Herberhausen,
shows us a 240 million years old history of the Goettinger forest.
At that time,
Germany was because of the continental shift further in the south,
approximately there, where today in Africa the Senegal is.
Large parts of the country were covered of a flat sea,
the so-called "shelly limestone sea".
Here in the quarry, the bottom of the sea is in such a way received,
as if the water would have disappeared only yesterday.
240 million years ago,
small underwater dunes (called: "Rippelmarken")
resulted here from water flows.
In the course of the millions of years the limestone-sand
at the ground of the primevally sea solidified,
and became cement-hard lime.
This lime area stems from a section of the so-called "Trias time".
In addition we see two different lime layers
in a cross section of the quarry.
Storms whirled up shells, and formed areas with sea-shells,
if the weather was calm, clayey "lime-areas" developed.
Apart from the so-called "Rippelmarken", were found in this lime-area,
also numerous primeval times animals.
In order to protect this lime-area with the name "bottom of the sea",
it was explained as a "natural monument".
Further information you can find near this place.
In order to log this Earthcache,
you must fulfill the following tasks:
* Go to the indicated coordinates
and make with you and your GPS´r a "voluntary" photo,
approximately in such a way,
as is to be seen on the "spoiler photo".
Both questions refer to the information board locally!
* What do we see at the north side of the quarry (...klueftung)?
* Which animal was found here, world-wide for the first time?
Sends me the correct answers by email (over my profil)!
"Happy-Caching"
***** spoilt76 *****
!No Risk, No Fun!