ENG:
A peaceful little rise overlooking the Ljubljana lowland moor from the South. It offers a scenic view, and a bench by a WWII memorial for contemplation and observing the railway below.
Parents told us that on a quiet day at the outskirts of Ljubljana one could hear a train crossing a bridge over the Ljubljanica river near Preserje (below the cache) - back in the old days. Noisy traffic and a lively rhythm of a modern life no longer makes this possible, but somehow the charm of trains crossing the lowland below stayed in our eyes.
Just a minute walk from a road, but possibly a destination or a stop on a bike tour.
Once here, one can continue a walk to the nearby hill Žalostna gora to the SW, or to the Sv. Ana hilltop on the East.
SLO:
Slikovit razgled na Ljubljansko barje, lahko dostopno.
Miren majhen grič s pogledom na barje z juga. Ponuja slikovit razgled in klopco ob spomeniku druge svetovne vojne - za razmišljanje ter opazovanje vlakov.
Starši so nam povedali, da si lahko pred pol stoletja z obrobja Ljubljane slišal vlak, ko je peljal prek mostu čez Ljubljanico pri Preserju (naselje pod keškom). Hrupni promet in živahen ritem sodobnega življenja tega ne omogočata več, a v očeh nam ostal čar vlakov, ki prečkajo nižino.
Nekaj minut hoje od ceste - ali pa cilj ali le postanek na kolesarskem izletu.
Ko ste že tu, se lahko sprehodite proti jugozahodu do bližnjega hriba Žalostna gora ali proti vzhodu do vzpetine sv. Ana.