ITALIANO (IT)
L’aeroporto di Porto Santo (PXO) si trova nell’isola di Porto Santo, nella Regione Autonoma di Madeira, Portogallo. Si tratta del primo aeroporto costruito sull’arcipelago di Madeira e si trova a circa 2 km dalla città più importante dell’isola, Vila Baleira.
Nel 1959, la pista fu costruita con una lunghezza iniziale di 2.000 m (6.600 pés). Il primo aereo ad atterrare nell’aeroporto fu un TAP Portugal Douglas DC-4, il 20 Luglio de 1960.
Nel corso degli anni l’infrastruttura dell’aeroporto è stata migliorata, con un aumento della pista e della superficie di decollo.
Le migliorie nella struttura dell’aeroporto terminarono il 28 Agosto 1995, con l’inaugurazione di un nuovo terminal passeggeri e un nuovo aumento di lunghezza della pista fino a 3.000 m (9.800 pés). La pista, inoltre, fu riasfaltata.
L’aeroporto di Porto Santo fa parte dell’Aeródromo Militar do Porto Santo. Questo è ufficialmente designato Aeródromo de Manobra n.º 3 (AM3), facendo parte della base della forza aerea Portoghese.
Compete all’AM3 assicurare logistica e sicurezza alle infrastruttute aeronautiche dell’arcipelago di Madeira.
L'AM3 derivato dalla trasformazione del precedente Air Distaccamento di Madeira ed è stato è stato trasformato in data 25 novembre 2009.
NOTA
Questa cache è stata nascosta durante il mio periodo Erasmus a Funchal, in occasione di un'uscita di lavoro a Porto Santo. La manutenzione della cache è affidata a 2 geocacher che vivono sull'isola di Madeira: Butyo e Gregoryus.
PORTUGUES (PT) O aeroporto do Porto Santo situa-se na ilha do Porto Santo, na Região Autónoma da Madeira, Portugal. Foi o primeiro aeroporto construído no arquipélago da Madeira e encontra-se a cerca de 2 km da cidade de Vila Baleira.
Aquando da sua construção, em 1959, a pista tinha o comprimento de 2.000 m (6.600 pés). O primeiro avião a aterrar no aeroporto foi um Douglas DC-4 (TAP Portugal), em 20 de julho de 1960.
Ao longo do tempo, a infraestrutura foi melhorada, apresentando, em 28 de agosto de 1995, um novo terminal de passageiros e um novo aumento em comprimento, perfazendo os atuais 3.000 m de pista (9.800 pés).
O aeroporto integra o Aeródromo Militar do Porto Santo, oficialmente designado Aeródromo de Manobra n.º 3 (AM3), fazendo parte da base da Força Aérea Portuguesa. Compete ao AM3 assegurar as infraestruturas aeronáuticas, a logística e a segurança interna das unidades aéreas destacadas no arquipélago da Madeira. O AM3 resultou da transformação do anterior Destacamento Aéreo da Madeira, tendo sido ativado a 25 de novembro de 2009.
NOTA
Esta cache foi escondida durante o meu período de Erasmus no Funchal, por ocasião de uma saída de campo/trabalho ao Porto Santo. A manutenção da cache fica a cargo de 2 geocachers locais: Butyo e Gregoryus.