English description below!
De Nederlandse beschrijving vindt jij
hier!
Il y a une description française ici!
Deutsche
Beschreibung:
Beachtent bitte auch die Webseite zu diesem Cache, auf der unter
anderem die Bilder der Cache-Kamera zu sehen sein werden!
Mitten in der Wüste in Nevada im Westen der
vereinigten Staaten von Amerika wurden immer wieder unbekannte
Flugobjekte (UFOs) gesichtet. Insbesondere in der Nähe des ca. 200
Kilometer von Las Vegas entfernt liegenden Versuchsgeländes der US
Army, welches akribisch von der Öffentlichkeit abgeschottet wird.
Dieses Testgelände — auf dem möglicherweise auch Aliens und ihre
Flugobjekte festgehalten werden — ist bekannt unter der Bezeichnung
"Area 51". Die Regierung streitet zwar alles ab, doch lässt sie
keine unabhängigen Beobachter zur Untersuchung auf das Gelände.
Alles was man als normaler Mensch zu sehen bekommt ist ein mit
Stacheldrahtzaun eingezäuntes Gebiet in der Wüste. Keine Schilder,
keine Beschriftung, nichts. Auf dem Gebiet sollen sich in
unscheinbaren Gebäuden Fahrstühle befinden, die in unterirdische
Labore führen.
Nun mag man denken: "Jaja, die Amis." Aber was
ist das? Auf dem Schneeberg, am Rande Aachens - wenige Kilometer
von den politischen Grenzen zu Belgien und den Niederlanden —
findet man in Mitten vom Nirgendwo genau das Selbe: Ein mit
Stacheldraht umzäuntes Gebiet. Keine Schilder. Keine Hinweise den
Eigentümer oder den Zweck des Geländes. Eine Stichstrasse führt
durch ein hohes Tor in das Gelände. Wohin sie führt lässt sich vom
Zaun aus nicht beurteilen. Wir müssen den Blickwinkel ändern:
Moderne Spionagetechnik — dank grenzenlosem
Kapitalismus frei verfügbar — erlaubt uns einen Blick aus mehreren
100km Höhe auf das Gelände. Die Strasse scheint direkt in den Berg
zu führen! Unglaublich. Wir müssen näher ran!
Um einen Blick ins Innere zu werfen haben wir einen Hacker
angeheuert. Ihm ist es auch tatsächlich gelungen einige der
versteckten Überwachungskameras anzuzapfen (entschuldigt bitte die
schlechte Qualität):
Die Auswertungen dieser Bilder ergaben, dass die
Strasse vor einer modernen gesicherten Tür endet, die tatsächlich
direkt in das Innere des Berges führt! Keine Beschriftung, keine
Klingel, nichts. Ist dies der Eingang zu einer geheimen
unterirdischen Forschungsanstalt? Neben dem Eingang kann man auf
einem grauen Kasten die einzigen Schilder auf dem gesamten Gelände
sehen: Sie ängstigen jeden Neugierigen, indem sie vor giftigem
Chlorgas warnen. Von ähnlichen Einschüchterungsversuchen hört man
auch in Verbindung mit Area 51...
Dieser Cache hat die Aufgabe, die Wahrheit
über dieses Gelände — nennen wir es nach dem
Postleitzahlenbereich Aachens einfach mal Area 52 — ans
Tageslicht zu bringen. Zu diesem Zweck haben wir einen (mit
derselben Offensichtlichkeit getarnten) Behälter in der Nähe
des Geländes angebracht. Euer Beitrag zur Wahrheitsfindung
besteht nun darin, alle Geschehnisse rund um Area 52 (also
auch Euren Besuch bei dem Cache! :) ) zu
fotografieren. Dazu bringt am Besten eine Digitalkamera mit um
die Bilder hier hochzuladen! Notiert Eure Beobachtungen und
die Nummer des Fotos in dem beigelegten Logbuch. Ich werde die
Fotos dann auf der Webseite zu diesem Cache veröffentlichen.
Eine Belohnung für Eure Mühen ist natürlich wie in jedem anderen
Cache auch vorhanden.
Vorsicht beim Öffnen: Der
Öffnungsmechanismus ist nicht mehr so stabil! Der Cache ist
natürlich nicht innerhalb der Area 52!
Die offizielle Erklärung über Sinn und Zweck von
Area 52 ist natürlich Ungereimtheiten und Widersprüche. Wen es
trotzdem interessiert kann sie hier nachlesen.
English description:
Please pay also attention to the
website of this cache, where the pictures of
the cache-camera are presented!
Unidentified Flying Objects (UFOs) have been seen in the middle
of the desert in the west of the United States of America.
Especially close to a US army research facility that is known as
Area 51. The US government denies the existence of that secret
laboratory and all you can see is a barb wired fence enclosing the
area. No signs, no nameplates, nothing. A rumor says that aliens
and their spaceships are examined in subterranean labs.
Now you might think: "Americans..." But what is
this? Close to Aachen, on top of the Schneeberg - not far away from
the political border to Belgium and the Netherlands you can find
the same! An area enclosed with a barb wired fence. No signs, no
nameplates, nothing. A small street without name enters the area
but from the fence it is impossible to sse where it ends. We have
to change our point of view:
Modern military techniques — nowadays free to
everyone — allows us to see the area from a height of a few 100km.
The street seems to go directly into the mountain! Unbelievable! We
have to get a look from the inside!
We hired a computer expert help us with this problem. And after a
while he really managed to hack into the hidden cameras on the area
so we could get a glance inside (sorry for the bad quality):
The road really ends in front of a modern
door that leads into the mountain! No labels, no doorbell,
nothing. The only signs on that area can be found on a big
grey box close to that door. They warn every curious person of
chlorine gas. This kind of intimidation is also known for Area
51 in Nevada.
The task of this cache is to find the truth of this place - let's
call it Area 52 named after the Aachens postcode. We placed a
disguised box. Your task is to take a photo of every uncommon thing
happening around there (which includes your visit!
:) ). Take your digital camera and upload your
photos here. Note your observations in the cache logbook and on
this website
Be careful when opening: The
opening mechanism is not so stable any more. The cache is of
course not inside Area 52!
There is an official explanation of Area 52. Of
course it is totally inconsistent. If you are interested
nevertheless, look here!