-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Wassergang
Es war an der Zeit, eine Wilsteraner Cache-Serie einzurichten, die zu einigen kulturhistorisch interessanten Plätzen und Gebäuden führt. Jeder Cache kann gesondert geloggt werden, aber zudem befinden sich in jedem Cache Teilinformationen, die zusammengesetzt die Koordinaten eines kleinen Regular-Bonus-Caches ergeben, der auch TB-geeignet ist:
1.) Kornmühle Aurora Rumfleth
2.) Wassergang (wer diesen Cache bereits geloggt hat, kann die notwendige Teilinformation für den Bonus-Cache per Email vom Owner erhalten)
3.) Rosengarten Wilster
4.) Altes Rathaus Wilster
Wasser war schon immer ein „Lebenselixier“, wichtiges Lebensmittel und Retter bei einer Feuerbrunst. Als es noch keine Wasserleitungen gab, mußte das Wasser aus dem nahen Fluß, der Wilster Au, geschöpft werden. Den hiesigen Anwohnern im Landrecht war grundbuchmäßig ein Zugang zum Fluß über diesen Wassergang gesichert. Hier traf man sich mit seinen Wassereimern und tauschte so nebenbei Informationen aus. Hier verfügte die Feuerwehr über einen Zugang, wenn ein Feuer in der nahegelegenen Schule oder den Wohngebäuden ausgebrochen war. Interessanterweise ist dieses Recht auch heute noch im Grundbuch abgesichert, auch wenn es mittlerweile wegen der öffentlichen Wasserhydranten und der Wasserleitungen ohne Bedeutung sein mag. Noch in den fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts, als die Pforte noch nicht existierte, trafen sich hier die Bubis und die Deerns, um Kinderspiele zu spielen, die heute teilweise in Vergessenheit geraten sind: Rassel-de-Güll, Kippel-Kappel, Murmelspiele (noch mit Tonmurmeln), Ballspiele, Hüpfspiele, usw.... ja, ja damals war’s.....
Es ist darauf hinzuweisen, daß der Cache zu heben ist, ohne daß Pforten geöffnet oder gar Zäune überklettert werden müssen. Wer eine derartige Idee verfolgt, befindet sich im Wassergang und damit „auf dem Holzweg“. Es wird darauf hingewiesen, daß der Cache mit der ausdrücklichen Genehmigung des Grundeigentümers versteckt wurde.
Bitte eigenen Stift mitbringen!!
Water Lane
Time was ripe to install a special Wilster cache series, leading to places of particular historical background. Each cache can be logged separately, however, if you collect the respective partial coordinate information that is present in each cache, you get access to a small regular bonus cache, where you may leave TBs:
1.) Kornmühle Aurora Rumfleth
2.) Wassergang (cachers that have already logged this cache prior to installing the present series may ask the owner for the partial coordinates by Email)
3.) Rosengarten Wilster
4.) Altes Rathaus Wilster
Water is representing an elixir, indispensable for all organisms as well as for fire fighting. In former centuries, before public water supply systems existed, water had to be fetched from the Wilster Au River. People living in this neighbourhood had the right to use the present Water Lane supplying easy access to the river as well as to latest news that had been exchanged during the ladling procedure. Furthermore, this Water Lane allowed easy access for fire fighters in the case of fires occurring in the neighbourhood. It is interesting to note that all these old right are still valid, though of no actual importance because of modern water supply systems. In addition, it is worth mentioning that still in the fifties of the last century boys (“Bubis”) and girls (“Deerns”) used to play their games in this lane, games that are partially forgotten nowadays.
Be sure not to climb over fences or to open any gate! It should be emphasized that the landlord has approved the cache being hidden in the Water Lane area.
Please, bring your own pencil!!
Additional Hints
(Decrypt)
avpug qvr üoyvpur Ghccre- bqre Svyzqbfr!
abg gur hfhny ghccre- be svyzpbagnvare!