SK: Mlynská dolina je cast bratislavskej
mestskej casti Karlova Ves a je pomenovaná podla deviatich
mlynov, ktoré stáli na brehu potoka Vydrica.
Používali sa až do 60. rokov 19. storocia, ale
zaciatkom 20. storocia už stáli len budovy mlynov.
Prvý mlyn prestaval Enea Lafranconi na vilu, ktorá
pripomínala zámok.
Je tu sídlo Slovenskej televízie, ktoré je
jednou z najvyšších budov na Slovensku s
výškou 108 m. Oproti Slovenskej televízii je
cintorín Slávicie údolie, jeden z
najväcších cintorínov v Bratislave. V
Mlynskej doline sa tiež nachádza Fakulta
elektrotechniky a informatiky STU, ako aj Fakulta informatiky a
informacných technológií STU, pricom obe
fakulty sídlia v jednej budove na Ilkovicovej ulici.
Mlynská dolina je aj synonymom pre
najväcší komplex študentských
domovov a internátov v strednej Európe, pretože
pocet ubytovaných študentov v tomto komplexe
predstavuje každorocne okolo 10 000 - 15 000 študentov
z celého Slovenska i zahranicia, cím pripomína
menšie mesto. Komplex študentských domovov
pozostáva z mnohých samostatných komplexov a
budov, najznámejším komplexom sú
Študentské domovy a jedálne Ludovíta
Štúra a Študentský domov Mladost. V
Mlynskej doline sa tiež v blízkosti Slovenskej
televízie nachádza aj jediná zoologická
záhrada v Bratislave.
Táto cache bola založená pre jednu
výnimocnú osobu, ktorú majú
všetci radi, vždy má pre ostatných
dobrú náladu a nikdy nie je skúpa na
úsmevy.
EN:Mlynská dolina is part of the borough
of Karlova Ves in Bratislava. It's called after nine mills, which
where built along the Vydrica river.
Slovak Television headquaters are located in this valley and
it's building is one of the tallest in Bratislava (108 m). On the
opposite side of the road from Slovak Television is the famous
cemetery Slávicie Údolie. There are also university
dormitories and two faculties of the Slovak University of
Technology in Bratislava, the Faculty of Electrical Engineering and
the Faculty of Informatics and Information Technologies,
nearby.
The hugest complex of colleges in Middle Europe is situated here
as well. About 10 000 - 15 000 students from whole Slovakia, but
other countreys too is inhabiting this complex so it looks like a
small city. You can guese where is the only zoo garden in
Bratislava.
This cache was found as a honour for one extraordinar soul, who
is really caring and loved by everyone around and is never chary of
smile.
SK: Prosím, zanechávajte
v tejto cache iba ŽLTÉ predmety!!!
EN: Please, left
just YELLOW items in this cache!!! 