Informace pro (cyklo)turisty/Information for bikers and
hikers
Pokud se planujete vydat z Roztok, Cerneho Vola nebo Statenic po
modre na Okor a nebo z Prahy po cyklostezece s oznacenim 0077 se
stejnym cilem, drive nebo pozdeji natrefite na obec Velke Prilepy.
Jeste nez do ni vstoupite budete mit tu cest poznat nas nejvyssi
bod, kopec Kamyk. Zastavte se u malinkeho krizku na konci aleje
(viz waypoints), odbocte doprava a vyslapnete si k zajimave
vyhlidce. Krome jiste snadno odlovene kesky budete odmeneni
zajimavym vyhledem!
If you go from Roztoky, Cerny Vul or Statenice
to Okor on blue marked touristic way, or if you bike from Prague to
the same target on bicycle way Nr. 0077, you must reach village
Velke Prilepy. Before you entry our village, please, meet with our
highest point, hill Kamyk. From waypoint (small Jesus cross on end
of alley), you turn to right and in a few minutes you can find a
cache and look out to our capitol city, Prague.
Informace pro motoristy/Information for car travellers
Pokud nastivite Velke Prilepy autem nebo autobusem, muzete jako
startovaci bod vyuzit autobusove nadrazi a nebo zaparkovat
geovozidlo na maly placek hned v jeho blizkosti (viz waypoints).
Pote, co se - v zavislosti na rocni dobe a vasich preferencich -
obcerstvite zmrzlinou v nedaleke vyhlasene cukrarne, nebo vybornou
plznickou v taktez nedaleke zahradni restauraci, vyrazte k cili -
na prilepsky nejvyssi bod, kopec Kamyk. Krome krasne prochazky
lesem, budete odmeneni vyhledem vskutku zajimavym. Jednak uvidite
aspon kousek nasi maticky stovezate a kdyz budete mit stesti,
muzete obdivovat nizko letici letadla pristavajici na nedalekem
letisti Ruzyne.
From Prilepy's bus station or from a small place
nearby this (see waypoint) you can first - in dependency on your
priorities and season - reach the garden restaurant with great
Pilsener Urquell or our confectioner, with great ice creams. After
refreshement, please, go direct to the target, our highest hill,
Kamyk. You will access great look view. After you reach the cache,
you can see our capitol city, Prague and landing planes on nearby
Ruzyne airport.
Pozor, v letnich mesich jsou pristupove cesty
ztizeny bujnou vegetaci, ale sikovni cyklisti to zvladnou urcite na
jeden zatah.
Warning! In summer time are access ways complicated with lush
vegetation, but clever bikers do it!
Budu rád, když vyjádríte svuj názor na tuto kešku
pomocí jednoho z níže uvedených hodnocení:
I will be delighted, if you tell me your opinion on this cache with
help one of voting tools bellow:
