Geocaching - The Official Global GPS Cache Hunt Site

English:

This cache is placed near by another cache, but in a completely different environment.
Try to make both and you will see the differences, especially in the Winter.
This one is a cache of very low difficulty. Every one from 8 to 80, (well… you understand…). Be prepared to get lost a few times. But be calm. You'r only lost in the middle of nowhere in a strange country! The goal to this cache is not only to find it, but also to open it. Logs here, in the page, will be checked against the logs on the cache itself, and those that do not correspond will be deleted. Take care because the place could be crowded in the summer and slippery in the winter
Enjoy.
(Opsss... you will need something to help opening it...)

Português:

Esta cache esta colocada perto de uma outra que ajudamos a colocar e que é completamente diferente. Se as tentar fazer na mesma altura verá as diferenças.
É de dificuldade muito baixa e toda a família, ou quase toda, pode participar... pelo menos a dar uma ajuda a resolver o problema de abrir a caixa...
No verão o local pode estar bastante concorrido enquanto que no inverno pode estar escorregadio, no entanto não há perigo, desde que tenha cuidado.
Só serão considerados para esta cache os logs efectuados no seu log book, pelo que unicamente os "FOUNDS" lá registados são validos.
A cache, mesmo sendo de tamanho "normal" tem pouco espaço util, no entanto lá dentro e entre as prendas estará uma especial para um Geocachorro.
Há duas possibilidades de chegar ao local, a primeira é por N40º05.530 W8º06.081, nesse cruzamento tente descobrir a direcção. A saída por ser em direcção a N40º01.116 W8º05.747. Ou tente ao contrario, mas em qualquer dos casos vá preparado para se perder um par de vezes.
No entanto pare em N40º01.168 W8º06.072 e alem de ver que Portugal não é assim tão rural, tente descobrir onde é a entrada do forno.
Divirta-se. PS: Umas ferramentasitas poderão fazer um geitasso, não que a cache seja dificil de encontrar, mas nunca se sabe... Ferramentas sério, abre latas não dá!