Deutsch: Als Seewinkel versteht man den Bereich zwischen Neusiedler See und ungarischer Grenze. Weniger bekannt ist der Hansag, ein Niedermoor, das ursprünglich Teil des Neusiedlersees war. Teile des Niedermoors findet man heute noch im grenzüberschreitende Nationalpark Fertö/Hansag.
Historische bedeutsam ist die Brücke von Andau, über die im Jahr 70.000 Menschen nach Österreich flüchteten. Die Strassen von der Brücke nach Andau heisst „Fluchtstrasse“ und ist mit vielen Skulpturen gesäumt. Man kann den Besuch der der Brücke von Andau und den Rückweg über Tadten gut mit einer Suche nach Doserln verbinden. Nach der Doserlsuche wäre es natürlich perfekt, den Tag bei einem Geo Cache Event ausklingen zu lassen.
Wir wollen den Geocachern im Seewinkel (und allen die kommen können) mit diesem Event Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und zum geselligen Zusammensein geben. Wir würden uns besonders über Besuch aus Ungarn und der Slowakei freuen.
Wann: Samstag, 29. August 2015, 17:00 bis 21:00
Wo: Das Event findet beim Heurigen “Zum Tischler” statt.
7163 Andau, Bühlengasse 8
Bitte beachten: Jeder ist für seine Rechnung selbst verantwortlich.
Bitte gebt in Euren Logs an, wieviele Personen kommen werden.
Das Logbuch wird bis zum Ende des Events aufliegen.
Wir freuen uns auf einen netten Abend
SAmiPA und Pinfuin
English: The Seewinkel is known as the region between Lake Neusiedl and the hungarian border. The eastern part of Seewinkel is called Hanság, a low-level moor with rare species of birds. Parts of the moor can be found in the cross border national Park Fertő-Hanság. The eastern part of Seewinkel is perfect for cycling and won’t be crowded any time of the year.
Of historical importance is the „bridge of Andau“, which was crossed by 70,000 people during the hungarian national uprising in 1956. The road from the bridge towards Andau ist called „Fluchtstrasse“ (escape road) and lined with sculptures by international artists. Unfortunately some of them are in a sorry state. This road also hosts several caches. It would be a perfect combination to seek the caches and relax afterwards at our event.
The event should bring together geocachers from the area (and of course from everywhere, if you can make it). We would especially welcome geocachers from Hungary and Slovakia. The event should enable exchange of experiences and get-together.
When: The event will be hosted on Saturday, 29th of August 2015, 17:00 to 21:00 hours
Where: The event takes place at Heuriger “Zum Tischler”.
7163 Andau, Bühlengasse 8
Please announce in the logs the number of people who will attend.
The logbook will be available until the end of the event.
We are looking forward to a nice get-together.
SAmiPA and Pinfuin