DEUTSCH:
Das ist unser erster eigener Cache, den wir im Gedenken an unsere, im November 2005 an einer unbekannten Stoffwechselkrankheit verstorbenen, Tochter Anna gelegt haben. Wir waren mit Anna sehr viel in der Natur unterwegs, soweit es eben moeglich war. Zum gemeinsamen Geocaching ist es nicht mehr gekommen, Anna wurde nur fuenf Jahre alt.
Ausreichend Parkmoeglichkeit gibt es hier N 48° 00,549 / E 015° 36,061.
Festes Schuhwerk ist von Vorteil. Plane etwa ½ bis 1 Stunde, je nach Kondition, ein.
Von hier fuehrt der Weg, hinter dem leider schon halb verfallenen Stiftsmeierhof vorbei, auf einem Steig durch den Wald hinauf und auf die Aussichtswarte „Parapluie“ . Auf einer Hoehe von 588 m hast du einen wunderbaren Ausblick auf die Bezirkshauptstadt Lilienfeld mit dem Kloster. Der Cache, eine 20x15x7 cm große Plastixbox, ist nahe der Aussichtswarte versteckt. Bitte haltet nach Muggles Ausschau beim Heben und auch beim Verstecken des Caches.
ACHTUNG: Die Warte befindet sich auf einem Felsen und es ist zum Finden des Caches weder noetig die Warte zu zerlegen, noch ist es erforderlich in den Felsen herumzuklettern und den gesicherten Weg zu verlassen.
Originalinhalt:
- Logbuch, Bleistift, Radiergummi, Infozettel. (bitte nicht entfernen)
- Laserpointer
- Ferrochrom
- Naehetui
- Kleines Flipperspiel
- Katze aus Keramik
- Haarspange
- Schnecke (UE-Ei)
- Armreif
- Halskette
- Luftballon
- Wuerfel
- 3 UK-Muenzen
- TB Brandy
- 10er TB
Viel Spass beim Suchen des Caches
Franz, Vroni und Beagle Icy
ENGLISH:
This is the first cache we placed and we did it in remembrance of our daughter Anna, who died in November 2005 suffering from an unknown metabolic disorder. We always have been in nature together with her as much as possible. But we didn’t get the chance to go geocaching with her, Anna was just five when she died.
There is enough space to park your car at N 48° 00,549 / E 015° 36,061.
Hiking boots are advantageous. You should calculate about ½ up to 1 hour, depending on your physical condition.
A path leads you along the backside of the Stiftsmeierhof, which is already semi-derelicted, to a steep track through the forest to the look-out “Parapluie”. At 588 m you have a nice panoramic view of the district capital city of Lilienfeld and it’s monastery. The cache, a 20x15x7 cm plastic box, is hidden near the look out. Please watch out for muggles when grabbing and hidding the cache.
WARNING: The look-out is located on a rock and to find the cache it is neither required to dismantle the look-out, nor is it necesarry to climb around on the rock and to leave the secured path.
Original content:
- Logbook, pencil, eraser, info paper. (do not remove)
- Laserpointer
- Ferrochrome
- Sewing kit
- Little flipper game
- Ceramic cat figure
- Barrette
- Snail (Kinder surprise egg)
- Bracelet
- Necklace
- Balloon
- Dice
- 3 UK-coins
- TB Brandy
- 10er TB
Have fun while hunting for the cache
Franz, Vroni and Beagle Icy