PL
Miasto Paczków (od imienia Pakosław) pojawiło się na ziemi śląskiej, wśród wcześniejszych osad słowiańskich plemienia Ślężan, w połowie XIII w. Dziś liczący ok. 8000 mieszkańców Paczków, nazywany jest polskim Carcassonne, a to porównanie zawdzięcza średniowiecznym murom obronnym - najlepiej zachowanym w Polsce zabytkiem miejskiej architektury fortyfikacyjnej oraz centralnemu kompleksowi urbanistycznemu, który idealnie zachował swoje średniowieczne kształty i proporcje. Dzięki temu Paczków zachwyca historycznym charakterem i kusi turystów wieloma świetnie zachowanymi zabytkami oraz przepełnionym średniowieczną tajemniczością klimatem.
Skrytka znajduje się niedaleko zabytkowego kościoła tym razem w obrębie murów obronnych, przy jednej z baszt. Jest ona kilkadziesiąt metrów od kościoła by spokojnie ją odszukać bez adoracji niepotrzebnych widzów.
Monumentalny kościół góruje ponad miastem i zwraca uwagę potężną wieżą i charakterystycznym wykończeniem dachu w formie tzw. „jaskółczych ogonów“. Ta potężna budowla uchodzi za najsłynniejszy kościół warowny w Europie Środkowej i książkowy przykład gotyckiej architektury sakralnej. Warto go zobaczyć i wejść do środka. Zobaczycie tam studnie, z której podczas ataków wroga można było zarówno zaczerpnąć wody ale także się schronić. To podobno nielada atrakcja.
CZ
Město Paczków (pojmenovaný Pakosław) se objevil na pozemku Slezska, mezi starší slovanské osídlení Slezan kmen, v polovině třináctého století, čítající dnes kolem 8000 obyvatel Paczków, volal polský Carcassonne, a toto srovnání je v důsledku středověké opevnění - Nejlépe dochovaných v Polsku památka městského opevnění architektury a urbanismu centrální komplexu, který dokonale zachovalé středověké své tvary a proporce. Díky Paczków potěší historický ráz a přilákat návštěvníky mnoho dobře zachovalých památek a středověkých pašijových naplněné klima. Booth se nachází v blízkosti historického kostela, tentokrát v rámci hradeb, jeden z bašt. Je to pár metrů od kostela, aby ji našel v tichosti bez zbytečného publika adorace. Monumentální kostel tyčící se nad městem, a upozorňuje na obrovské věže a výraznou úpravou střechy v podobě tzv. "polykat ocas". Tato mohutná budova je považována za nejslavnější opevněný kostel ve střední Evropě a učebnicový příklad gotické církevní architektury. Stojí za to vidět a jít dovnitř. Uvidíte tam studny, ze kterých útoky nepřátel byste mohli oba načerpat vodu, ale i útočiště. Je to prý docela zvýraznit.
GB
City Paczków (named Pakosław) appeared on the land of Silesia, among earlier Slavic settlements Slezan tribe. Today, with approximately 8,000 inhabitants Paczków is called the Polish Carcassonne, and this comparison is due medieval defensive walls - the best preserved monument in Poland fortification of urban architecture and urban planning central complex, which perfectly preserved its medieval shapes and proportions. Thanks Paczków delights of historic character and attract visitors many well-preserved medieval monuments full of mystery and atmosphere. </ P>
Booth is located near the historic church, this time inside the ramparts, one of the bastions. It is a few meters from the church to find her quietly without unnecessary adoration of the audience. </ P>
monumental church towering over the city and draws attention to the powerful tower and a distinctive finish the roof in the form of so-called. "Swallow tails". This huge building is considered the most famous fortified church in Central Europe and a textbook example of Gothic ecclesiastical architecture. It is worth to see it and go inside. You'll see there wells, from which the enemy attacks could both draw water and e as a refuge. This is apparently quite a highlight. </ P>