ES- Situado en los bonitos jardines del antiguo hotel de Taoro,
ahora públicos. El sitio donde está el caché
es considerado por muchos como un lugar tranquilo para meditar y
aislarse del bullicio de la ciudad. El parque se usa ahora para el
disfrute de la gente y para charlar al aire libre.
Localizado en la cima de una colina, se accede a él
fácilmente en coche. Es un lugar para detenerse a tomar un
bocadillo o para pasar un rato “chill out”. El banco es
un buen lugar para sentarse mientras registras el caché o
simplemente para leer la prensa.
El recipiente del caché es un tupper normal. La
integridad del contenido está asegurada por su cierre
hermético. Para cerrar el recipiente, apriete en el centro
de la tapa mientras permite la salida de aire a través de
una esquina. Contiene un libro de registro, un par de
lápices y unos artículos pequeños.
El caché está cerca de una zona de juegos infantiles
y es un paseo fácil desde cualquier lugar del Puerto. Por
favor, intercambie sólo objetos aptos para toda la familia.
Los niños pueden jugar en la zona infantil mientras usted
intercambia en el caché.
Mientras busca o esconde el caché, tenga cuidado con los
geomuggles que hacen footing o pasean a sus perros. Puede haber
mucha gente entre las 17.00 y 21.00 h.
Actualmente: El Ayuntamiento está arreglando la escalera
que sube hasta al parque. Mientras duren las obras, usted
tendrá que subir andando por la acera de la carretera. El
restaurante/café del mirador también está
cerrado, de momento.
D- Der Cache liegt innerhalb des gärtnerisch schön
gestalteten Areals des alten Taoro Hotels, welches jetzt vom
Gemeinderat als öffentliches Land übernommen wurde. Das
Gelände wird von vielen Menschen als ruhiger Platz bevorzugt,
um ihre Gedanken in Mitten des Gedränges und der Hektik des
Stadtlebens zu sammeln. Der Park dient jetzt ausschließlich
dem Vergnügen und der Entspannung. Gelegen an der Oberseite
eines Hügels, ist er leicht mit dem Auto oder zu Fuß
erreichbar. Es ist ein Platz, um Halt zu machen, einen kleinen
Happen zu essen oder einen Moment zu entspannen. Die Bank eignet
sich gut zum Loggen oder auch um eine lokale Zeitung zu lesen.
Die Dose ist ein Standard-Tupperware- Behälter. Die
Siegel-Integrität wird durch Unterdruck gesichert. Um den
Behälter wieder zu versiegeln - Deckel schließen, im
Zentrum des Deckels drücken, damit Luft an einer Ecke
entweichen kann und anschließend Deckel fest zudrücken.
Die Dose enthält ein Logbuch, einige Bleistifte und einige
kleine Sachen. Der Cache befindet sich in der Nähe eines
Kinderspielplatzes. Ein leichter Spaziergang führt dich von
überall in Puerto hierher. Legt bitte nur familienfreundliche
Gegenstände in den Cache. Auf den Spielplatz können die
Kinder dann gleich mit erhandelten Dingen spielen.
Wenn Ihr sucht oder versteckt, gebt auf Jogger oder Hunde-Muggel
acht. Zwischen 17.00 und 21.00 Uhr ist hier besonders viel los.
Aktualisierung: Der Gemeinderat hat entschieden, den
schönen Wasserfall-Gehweg auszubauen, der vom Stadtzentrum auf
den Hügel zum Park führt. Bis die Arbeiten vollendet
sind, muss man den Fußweg entlang der Straße nehmen.
Das Restaurant/Café am Aussichtspunkt ist im Moment auch
geschlossen.
GB- Set within the beautifully landscaped grounds of the old Taoro
hotel, now taken over by the council as public land, the location
of this cache is favoured by many as a quiet place to collect one's
thoughts in the middle of the busy hustle and bustle of town life.
The park is now used solely for pleasure and those taking time out.
Located at the top of a hill, easily accessed by car or foot, its a
place to stop have a sandwich or chill out for a while. The bench
is a good place to sit while filling in the log, or just to read a
local paper.
Standard tupperware container. The seal integrity is secured by
low pressure. To reseal the container, press the lid on, then press
in the centre of the lid while allowing air out through one corner.
Contains a log book, a couple of pencils and a few small items.
Cache is near a children's play area, and is an easy walk from
anywhere within Puerto. Please place only family friendly objects
in the cache. Children can play in the play area while you
negotiate the contents of the cache.
When searching or hiding, watch out for muggles jogging or
walking their dogs. It can get busy between 17.00 and 21.00.
Update: The town council has decided to upgrade the beautiful
waterfall walkway leading from the town centre up the hill to the
park. Until work has been completed, you'll have to walk along the
footway alongside the road. The restaurant/cafe at the viewpoint is
also closed at the moment.
