Dachs IV – Basalt Traditional Cache

Dachs IV – Basalt
English below!

Dachs IV oder auch U-Verlagerung Basalt war ein Versuch, während des letzten halben Jahres des 2. Weltkriegs ein Hydrierwerk (das ist eigentlich eine Kohleverflüssigungsanlage, evtl. ist hier aber eine Erdölraffinerie gemeint) bombensicher in Stollen zu verlagern.

Hierzu wurden ab Oktober 1944 zeitweise über 3000 Arbeiter eingesetzt, viele davon Zwangsarbeiter, die ein insgesamt rund 4,5km langes Stollensystem in den Berg treiben sollten. Bis Kriegsende wurden allerdings nur etwa 20% fertig gestellt. Diese Stollen sind auch heute noch weitgehend erhalten und zugänglich.

Ein guter Startpunkt ist „Projekt Dachs IV“

Wenn man sich von hier aus auf den Weg zu den Stollen macht, wird man weder Verbotsschilder noch Absperrungen antreffen, zu manchen Zeiten aber möglicherweise Personal und Gerätschaften des nahe gelegenen aktiven Steinbruchs. Die späten Abendstunden oder der Sonntag empfehlen sich.

Den Cache findet man am Ende des Stollens, dessen Eingang an den angegebenen Koordinaten liegt.

Natürlich ist das kein Sonntagnachmittag-Spaziergang. Wir empfehlen dringend, einige Regeln zu beachten:

Die Stollen werden anscheinend von Fledermäusen bewohnt, auf die man Rücksicht nehmen sollte. Man bekommt sie zwar selten zu sehen, aber der Boden liegt überall mit ihren Hinterlassenschaften voll. Aus diesem Grund ist der Cache auch nur im Sommerhalbjahr (April – Oktober) aktiv und wird im Winter deaktiviert, damit keine Fledermaus im Winterschlaf gestört wird.

Wer weitere Informationen zu Dachs IV sucht, kann hier anfangen:

English: Dachs IV – Basalt

Dachs IV is one more of the many relicts of WW2. These are remains of the attempt to hide a hydrogenation plant (maybe rather a oil refinery) safe from bombing during the last 6 months of WW2. To make this happen from October 1944 on more than 3000 workers, many of whom were forced labourers, were put to work, to drive a system of tunnels for round about 4.5km into the mountain. Until the end of the war they had not terminated more than 20%. Most of those tunnels still are in existence and accessible.

A good starting point is here: „Projekt Dachs IV“

If you make your way from here to the tunnels you meet with neither any prohibition signs nor any barriers. Depending on time you may meet personnel or equipment from the nearby quarry. Late evening hours or Sundays might be best. The Cache is at the end of the tunnel starting at the given coordinates.

This naturally is no Sunday afternoon stroll, please do adhere to the following rules:

These tunnels are inhabited by bats, please do not disturb them. They are seen very rarely, but the ground is full with their droppings. It is for this reason that the cache is only active during the summer months and passive in winter. Please accept this restriction and do not disturb them while hibernating.

If you are interested in more information (mostly in German, I’m afraid):