MEGA PAELLA

LLORET DE MAR

10 de Octubre 2010 a las 14:00h en Lloret de Mar, Catalunya, Spain

Cat: Mega Paella Popular: Creem aquest esdeveniment per tal de donar-vos a conèixer, veure com es cuina i fer-ne un tast.

Al llarg de l’acte es podrà intercanviar andròmines viatgeres, parlar de Geocaching (hi ha altre tema?) i participar en un sorteig (cal conservar el tiquet)

Pels interessats en fer l’àpat, el preu és de 10 €/persona, el menú és el següent:

• Amanida verda
• Paella
• 1 beguda (cervesa,aigua o refresc)
• Es disposarà de: Got, coberts, tovallons, plats, taules i cadires
• Tindreu el dret de participar al sorteig

Informeu els vostres “Will Attends” el nombre de participants a la Paella. Els tiquets es vendran al Mega de 10h a 20 h.

Si aneu justos de temps, aviseu-nos i els reservarem.

Important: Hi ha un mínim de 100 participants. Confiem arribar-hi!!!

En el cas de tenir contractat pensió completa o mitja pensió, cal modificar-ho, no hi ha cap problema.

En: We create this Event to invite you to discover, see how it is cooked and enjoy a popular Mega Paella. Typically SPANISH! ! !
 
During the Event, you will be able to swap Trackables, talk about Geocaching and participate in a lottery (keep the meal ticket).
 
If you are interested, the price of the meal is 10 € per person. It includes:

• Green salad
• Paella
• 1 drink (beer, water, cocacola, fanta)
• Glass, cutlery, plates, tables and chairs
• Participation in the lottery

Please specify the number of participants in the paella in your "will attend".

The tickets will be sold during the Mega Event of the previous day. (10:00 a.m. to 8:00 p.m.).
If you can not buy them there, please let us know in your "will attend" and we will reserve them for you.

Important: there is a minimum of 100 participants. We are confident: between all,  we will succeed!

If you are half board or full board in your hotel, just change. It is that simple.

Es: Creamos este evento para invitaros a conocer, ver como se cocina y degustar una Mega Paella popular. Typical SPANISH!!!

Durante el evento se podrán intercambiar trackables, hablar de Geocaching y participar en un sorteo (guardad el ticket).

Para los interesados en comer allí, el precio es de 10 euros por persona que incluye:

• Ensalada verde
• Paella
• 1 bebida (cerveza, agua, cocacola, fanta)
• Vaso, cubiertos, platos, mesas y sillas
• Participación en el sorteo

Informad en vuestros 'Will Attends' el número de participantes para la paella. Los tickets se venderán durante el Mega Event del día anterior (10:00h a 20:00h). Si no podéis comprarlos allí, informarnos en vuestros 'Will attends' y os los reservaremos.

Importante: Hay un mínimo de 100 participantes. Confiamos que entre todos llegaremos.

Si tenéis media pensión o pensión completa en vuestro hotel, simplemente modificarlo. No tiene más problema.

De: Mit diesem Event möchten wir euch zeigen, wie eine Riesen Mega Paella zubereitet wird, die ihr dann probieren könnt.Typisch SPANISCH!!

Dabei könnt ihr Trackables austauschen, euch über Geocaching unterhalten und an einer Verlosung teilnehmen (Ticket aufbewahren!).

Für alle, die beim Paella-Essen mitmachen möchten: Der Preis beträgt 10 Euro pro Person und beinhaltet:

• Grüner Salat
• Paella
• 1 Getränk (Bier, Mineralwasser, Cola, Fanta)
• Becher, Besteck, Teller, Tische und Stühle
• Teilnahme an der Verlosung

Bitte gebt beim „will attend“ die Anzahl der Teilnehmer für das Paella-Essen an.Die Tickets werden am Vortag auf dem Mega Event verkauft (10:00 - 20:00).Wer am Vortag nicht da ist, kann dies im „will attend“ angeben und sein Ticket reservieren lassen.

Wichtiger Hinweis:Mindestteilnehmerzahl 100 Personen.Wir hoffen, dass wir diese Zahl mit eurer Mithilfe erreichen!

Halbpension oder Vollpension im Hotel kann problemlos geändert werden.

Pt: Criámos este evento para vos convidar a conhecer/ver como se cozinha e degustar uma popular Mega Paelha.

Durante o evento poderão trocar trackables, falar de Geocaching y participar num sorteio (guardem o bilhete).

Para os interessados em comer ali, o preço é de 10 euros por pessoa, que inclui:

• Salada
• Paelha
• 1 bebida (cerveja, água, coca-cola, fanta)
  
• Copo, talheres, prato, mesa e cadeira
• Participação no sorteio.
  

Digam nos vossos "will attend" o número de pessoas para a paelha. Os bilhetes vão ser vendidos durante o dia anterior das 10h00 às 20h00 no Mega Evento. Se não poderem comprá-los aí, informem-nos nos vossos "will attend" e reservá-los-emos.

Importante: Há um mínimo de 100 participantes. Confiamos que entre todos chegaremos a esse número.

Se estiverem em regime de meia pensão ou pensão completa no vosso hotel, simplesmente modifiquem. Não há problema.

Fr: Nous organisons cet Event pour vous inviter à connaître, voir comment elle se cuisine et déguster une Mega Paella populaire. Typically SPANISH ! ! !

Pendant l' Event, vous pourrez échanger des trackables, parler de Geocaching et participer à un tirage au sort (gardez le ticket).

 Si vous êtes intéressés, le prix du repas est de 10 € par personne. Il comprend :

• Salade verte
• Paella
• 1 boisson (bière, eau, Coca Cola, Fanta)
• Verre, couverts, assiettes, tables et chaises.
• Participation au tirage au sort.

 Veuillez préciser dans vos "will attend" le nombre de participants pour la paella.

Les tickets seront vendus pendant le Mega Event du jour précédent. (10:00 à 20:00).
Si vous ne pouvez pas les acheter là, veuiller nous en informer dans vos "will attend" et nous vous les réserverons.

 Important : il y a un minimum de 100 participants. Nous avons confiance : entre tous, nous y arriverons !

 Si vous êtes en demi-pension ou pension complète dans votre hôtel, il suffit de modifier. Aucun autre problème.