Greetings from
Crystal
Lake,
Illinois.
Holzgerlingen's sister city lies about an hour northwest of
Chicago. Our
name comes from pioneer Ziba Beardsley's 1835 remark that the
lakewater was clear as crystal. Back in the 1900's ice was
harvested off the lake and shipped to Chicago by rail for
refrigeration. You might say we helped keep Chicago
cool.
Many residents of Crystal Lake once worked for the American
Terra Cotta Company which manufactured fire-proof blocks for
buildings in Chicago after the
great
fire of 1871. The company also produced
Teco art pottery
including a design by
Frank
Lloyd Wright.
Today about 42,000 folks live in Crystal Lake and we continue to
enjoy our namesake. Every July the lake hosts
America's Cardboard Cup
Regatta which is a race for cardboard boats.
The awards
include "most spectacular sinking" and "ugliest boat."
In a similar vein, Crystal Lake happens to be home to the
Precision Marching
Lawnchair Dads and Doc Haznow's Chili Open. The former is a
performance group of men in underwear with folding chairs and the
latter is a January golf game played on the frozen lake.
One of our most significant landmarks stands beside the
lake.
The
Dole
Mansion was built in the 1860's as a home for Chicago
businessman Charles Sidney Dole and has since been a country
club, seminary, community center, and arts park. Another
landmark, the Raue Center
for the Arts is our local theater.
Now that you know a bit about Crystal Lake, we would love to
know more about what makes Holzgerlingen a great place to live.
Share your stories and happy caching!
Of
course Holzgerlingen has a
geocache in Crystal Lake!
You can learn more about sister cities
here.
Want to translate your German to English?
Try this.
Viele Grüße aus
Crystal
Lake,
Illinois.
Holzgerlingen's Partnerstadt liegt etwa eine Stunde nordwestlich
von Chicago.
Unser Name kommt von einer Bemerkung des Pioniers Ziba Beardsley
von 1835, dass das Wasser des Sees "kristallklar" sei. Um 1900
wurde aus dem See Eis geerntet und nach Chicago für Kühlzwecke
geliefert. Man könnte sagen, dass wir Chicago geholfen haben
"einen kühlen Kopf" zu bewahren.
Viele Einwohner von Crystal Lake arbeiteten seinerzeit für die
amerikanische Firma Terra Cotta, die nach dem großen Brand von 1871
feuerfeste Blöcke für Gebäude in Chicago herstellte. Das
Unternehmen produzierte auch
Teco Kunsthandwerk
einschließlich einem Entwurf von Frank Lloyd Wright.
Heute leben rund 42.000 Menschen in Crystal Lake, und wir
genießen unseren "Namensvetter". Jedes Jahr im Juli findet auf dem
See die America's
Cardboard Cup Regatta statt, ein Rennen für Boote aus Karton.
Prämiert werden unter anderem der "spektakulärste Untergang" und
das "hässlichste Boot."
Außerdem ist Crystal Lake Heimat der
"Precision Marching
Lawnchair Dads" und "Doc Haznow's Chili Open". Ersteres ist
eine Performance-Gruppe von Männern in Unterwäsche mit Klappstühlen
und letzteres ist ein Golf-Turnier, das im Januar auf dem
gefrorenen See gespielt wird.
Eines unserer wichtigsten Wahrzeichen findet man direkt am See.
Die Dole
Mansion wurde in um 1860 als Haus des Chicago Geschäftsmann
Charles Sidney Dole gebaut. Seitdem diente es zeitweise als Country
Club, Priesterseminar, Gemeinde-Zentrum, und Kunst-Park. Eine
weitere Sehenswürdigkeit, das
Raue Center for the Arts,
ist unser lokales Theater.
Jetzt wisst ihr ein wenig über Crystal Lake. Wir würden gerne
mehr darüber wissen, was Holzgerlingen seinen Einwohnern und Gästen
Tolles zu bieten hat. Schreibt ein wenig über Holzgerlingen in
euren Logs.
Happy Caching!
Natürlich hat auch Holzgerlingen einen
Geocache in Crystal Lake!
Mehr über Städtepartnerschaften findet ihr
hier.
Möchtest Du Dein deutsches Log auf Englisch übersetzen?
Klicke
hier!