CACHE FINAL
Quem viaja de Mértola para Beja, um pouco antes
de chegar a Alcaria Ruiva, existe um pequeno casario bem alentejano
que passa, injustamente, despercebido – a Corte da Velha.
É na Corte da Velha que iniciamos a nossa aventura em direcção
aos céus numa viajem de alguns quilómetros com paisagens
arrebatadoras de cortar a respiração. Parem, observem e sintam nos
vossos olhos o Alentejo longínquo com o serpentear do Oeiras aos
nossos pés.
No final do nosso percurso pela Serra de São Barão, iremos
encontrar uma Ermida com o mesmo nome no topo dum cabeço aplanado.
Neste local, outrora um importante santuário, realizaram-se durante
séculos concorridas romarias. Segundo a lenda e a tradição de
muitos séculos atrás, São Barão nasceu e fez-se santo em Mértola.
Depois rumou para a Serra, que hoje detém o seu nome, onde viveu e
morreu. Acerca deste santo diz-se que optou pela vida eremítica,
vivendo numa gruta, junto a uma fonte, a qual lhe dava água e lhe
fornecia a erva da qual se alimentava. Os seus seguidores, sabendo
da sua morte, dirigiram-se à gruta onde vivia e no mesmo local
ergueram-lhe uma ermida. A tradição sempre lhe atribuiu poderes
milagrosos sobre as mulheres inférteis.
O edifício hoje existente, recuperado em 2001, é composto por
uma nave e capela-mor justaposta, ambas abobadadas, uma sacristia e
duas outras dependências, destinadas ao apoio aos romeiros e de
serventia para os festejos do santo. Pelas características
arquitectónicas de todo o conjunto, pode afirmar-se que se trata de
um edifício erguido de raiz, nos finais do século XVII ou início da
centúria seguinte.
Dizem os mais antigos que do alto de São Barão se avista o
Algarve e Mourão! É certo que tal não passa de um enorme exagero
popular, mas com este dizer, julgamos que seja o local apropriado
para colocar a cache final do Alentejo!
|
FINAL CACHE
For those who travel from Mértola of Beja, a
little bit before you reach Alcaria Ruiva there, is a typical small
town from Alentejo - the Corte da Velha (Court of the Old
Woman).
It’s at Corte da Velha that we’ll start our
adventure towards the heavens on a trip of a few amazing kilometers
with breathtaking. Stop, observe and feel in your eyes the distant
Alentejo with the crawler of Oeiras on your feet.
At the end of our trip along the Sierra de São Barão, we will
find a chapel with the same name at the top of a plain hill. In
this place, important shrine in the past, took place for centuries
festivities searched for a lot of people. According to legend and
tradition of many centuries ago, São Barão was born and has
converted to saint in Mértola. After that, he moved to the
mountain, which now holds his name, where he lived and died. About
this saint, it looks like that he have opted for eremitic life,
living in a cave, next to a fountain, which gave him water and the
grass on which is fed. Their followers, knowing of his death,
addressed to the cave where he lived in the same place and built
him a chapel. The tradition always gave it miraculous powers on
infertile women.
The existing building today, recovered in 2001, consists of a
nave and chapel-mor juxtaposed a sacristy and two other addictions,
designed to support and serving pilgrims to celebrate the saint.
For the architectural features of the whole, it can be stated that
this is a building built from scratch, at the end of the
seventeenth century or beginning of next century.
Says the oldest people that form the top of São Barão you will
see Algarve and Mourão! Certainly, this is a huge popular
exaggeration, but with this, we think that this the appropriate
place to put the final cache of Alentejo!
|