En av de pampigaste och mest originella byggnaderna i Vilhelmina är
tingshuset. Det ritades av en arkitekt vid namn Nils Nordén. Han
föddes i Löderup i Skåne 1861 och kom att utbilda sig till arkitekt
och byggmästare. Hans specialitet var bland annat
fattigvårdsbyggnader (där han anses som banbrytande), skolor,
kyrkor, turisthotell, tingshus och bostadshus. Tingshuset i
Vilhelmina var ett av hans sista verk. Han avled samma år som
tingshuset stod färdigt, närmare bestämt 1922.
Det som är speciellt med byggnaden är att den är ritad i
fornnordisk stil där olika detaljer utformats med en vikingatida
”design”. Detta ser man tydligt på exempelvis
vindskivorna vilka avslutas med ett drakhuvud. Samma drakhuvuden
kan man se inne i huset, bland annat under hatthyllor och på de
pelare som finns inne i stora entrén. På byggnadens framsida,
ovanför huvudingången, syns dessutom fint snidade sköldar.
Det man ska ha i åtanke är att tingshuset är uppfört i ett för den
här tiden och trakten helt nytt byggnadssätt: resvirkesteknik.
Bygdens bönder var ju vana att bygga hus av liggtimmer. Tack vare
oerhört skickliga hantverkare från orten, som klarade av de mycket
komplicerade hopsättningsmetoderna, kan vi idag glädjas åt den
stilfulla byggnaden. I dag skulle vi aldrig klara av att bygga den
här typen av hus, varken när det gäller yrkeskunnandet, kvalitén på
virket eller kostnaderna för att bygga det. Redan 1922 tyckte man
att det blev fasligt dyrt, 222 942 kr (även arresten och
vaktmästarbostaden inberäknad). Nästan dubbelt så mycket som det
var kalkylerat med från början: 113 865 kr. En av orsakerna var
”dyrtiden” efter 1:a världskriget.
Vad man kanske inte tänker på är att den lilla oansenliga byggnaden
bakom tingshuset faktiskt är den gamla vaktmästarbostaden och
Vilhelminas gamla arrest. Trots att byggnadens utseende förändrats
så finns fortfarande spår av dess ursprungliga funktion och status.
På tre av de fyra kvarvarande fångcellerna sitter gallerna kvar i
fönstren. Dessutom syns på de utskjutande delarna av takstolarna de
ursprungliga stilfulla sniderierna, liknande de som finns på
tingshuset.
Turistbyrån finns inne i Tingshuset Cachen innehåller loggbok, penna samt några bytessaker som en liten
plastleksaksfigur, kundvagnsmynt
One of the grandest and most original buildings in Vilhelmina is the courthouse. It was designed by the architect Nils Nordén, and was completed in 1922. What is special about the building is its old Nordic style with details of a Viking "design". This can clearly be seen in the roofing which is finished with a dragon head. The same dragon head can be seen inside the house, under the hat racks and on the pillars in the main entrance. On the front of the building, over the main entrance, there are also some nicely carved shields. Behind the courthouse you find the former house of the caretaker which also is the old jail. Although the appearance of the building has changed there are still traces of its original function and status. In the windows of the three remaining prisoners cells there are still grids, and on the roof you can find original carvings resambling those on the courthouse. The tourist office can be found inside the courthouse. The cach consists of a logg book, pen and some things to swop.
Einer der größten und originellsten Gebäuden in Vilhelmina ist das Gerichtsgebäude. Es wurde vom Architekten Nils Nordén konzipiert und wurde 1922 fertiggestellt. Was mit der Gebäude besonders ist, ist seine alten nordischen Stil mit Details eine Viking "Design". Dies ist deutlich in der Dachhaut, die mit einem Drachenkopf beendet ist. Das gleiche Drachenkopf ist im Inneren des Hauses zu sehen, unter den Hutablagen und auf den Säulen am Haupteingang. Auf der Vorderseite des Gebäudes, über dem Haupteingang, gibt es auch einige schön geschnitzte Schilder. Hinter dem Gerichtsgebäude befindet sich das ehemalige Haus des Hausmeisters, die auch das alte Gefängnis ist. Obwohl das Erscheinungsbild des Gebäudes verändert ist, gibt es noch Spuren von seiner ursprünglichen Funktion und Status. In den Fenstern der drei verbleibenden Gefangenen-Zellen gibt es immer noch Gitter, und auf dem Dach können Sie Original-Schnitzereien ähnlich denen auf dem Gerichtsgebäude finden. Das Touristbüro liegt im Gerichtsgebäude. Der Cach besteht aus einem logg Buch, Stift und ein paar Sachen zum wechseln.