[SWE] Ta med egen penna. Var noga med återplaceringen efter loggning. Lämna inga avslöjande detaljer i kommentarer eller uppladdade bilder. [ENG] Bring your own pen. Make sure you leave it exactly as you found it. Don't leave any hints in the comments or uploaded pictures.
[SWE]
Kvarnen byggdes ursprungligen 1880 i Holma av kvarnbyggmästare Anders Bruto Göte. Den flyttades 1899 till Kvarnbacken och från och med 1920 har den stått på platsen den står idag. En gammal kvarnsten är placerad utanför kvarnen.
Under första världskriget hade kvarnen en glansperiod och hade kunder i Stockholm, Göteborg samt Norge. Kvarnen var i drift ända in på 1960-talet då den dåvarande ägaren Johannes Jansson använde den till förmalning för det egna hushållet.
1961 bildades "Föreningen för Riddaregårdens väderkvarns bevarande" efter att kvarnen köpts av Johannes Jansson för 3000 kronor. Renoveringen av kvarnen startade efterföljande år och har pågått av och an sedan dess. I slutet av juli 2013 monterades nya vingar, vilka hade varit färdiga sedan 2009. De kunde då inte sättas upp på grund av en förruttnad axel och murket trä i den rörliga toppen samt i trossbotten.
Monteringsarbetet av vingarna sköttes av Traditionsbärarna som är en grupp enskilda företagare och yrkesspecialister som samverkar för bevarandet av traditionella hantverk. De totala kostnaderna för renoveringen av kvarnen har hittills gått på 1,5 miljoner kronor och stödet kommer från olika fonder där man sökt bidrag. Budgeten har för 2013 legat på 750 000 kronor och efter vingmonteringen så tog pengarna är slut. Kvarnen är dock inte i körbart skick än men föreningen hoppas på nya anslag som kan hjälpa dem på vägen mot en fullt fungerande kvarn. Målet är att kunna köra kvarnen och visionen är att den ska kunna användas till att visa exempelvis skolklasser hur man malde mjöl förr i tiden.
Källor:
NLT
Bebyggelseregistret
[ENG]
The mill was originally built in 1880 in Holma by Anders Bruto Göte. It was moved in 1899 to Kvarnbacken and since 1920 it is placed on the site where it is today. An old millstone is positioned outside the mill.
During the First World War the mill had customers in Stockholm, Gothenburg and Norway. The mill was in operation until the early 1960s when the former owner Johannes Jansson used it to grind for their household´s needs.
1961 the "Association of Riddaregårdens windmill preservation" was formed after the mill was bought from Johannes Jansson for 3000 SEK. The renovation of the mill started the following year and have been going on since then. At the end of July 2013 new wings were installed. They had been finished since 2009 but could not be installed because of a rotten wood in structural parts.
The assembly of the wings were handled by "Traditionsbärarna" (The Tradition preservationists) who are a group of individual entrepreneurs and professional specialists who work together for the preservation of traditional crafts. The renovation of the mill has so far costed 1.5 million SEK, and it comes from different funds. The budget for 2013 year was 750 000 SEK, and after the wing assembly the money has run out. The mill is not in running condition yet but the association hopes on new grants to be able to get a fully functioning mill. The goal is to run the mill and the vision is that it could be used for example to show school classes how they grinded flour in the past.