Skip to content

Maria Lourdes Traditional Cache

This cache has been archived.

kazuma: Il proprietario non sembra essere interessato a fare alcuna manutenzione sul cache che non risulta essere più presente.

Il cache viene archiviato.

The owner seems to be not interested in taking any maintenance action on the cache that has been reported missing.
The cache is archived.

Regards,
Kazuma, geocaching-italia.com
Groundspeak volunteer Reviewer

More
Hidden : 3/3/2011
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kurzer Zwischenstopp für Reisende und Pendler
Breve sosta per viaggiatori e pendolari
Short stop for travelers and commuters


Geschichte:

Sie ist die jüngste Kirche der Pfarre Laas. Der Umstand, der zur Erbauung einer Kapelle hier auf der sog. "Laaser Höhe" führte, wird uns folgendermaßen überliefert:
An dieser Stelle führte eine Brücke über den Bach, der die Reichstraße querte. Gerade auf dieser Brücke stürzte am 15. Juni 1885 der Stellwagen von Mals kommend wegen eines scheu gewordenen Pferdes um und über die Böschung hinab, wobei Herr Benedict Edler von Vintschgau aus Meran tödlich verunglückte. Seine Witwe ließ zum Gedenken eine Marienkapelle an diesem Ort errichten. Eine Marmortafel über der Eingangstür zur Kapelle erinnert an die genannte Begebenheit.

Viele Leute wallfahrteten bald hierher, so dass sich die Kapelle in kurzer Zeit als zu klein erwies. Pfarrer Ortner von Laas, ein eifriger Marienverehrer, war von einer Pilgerfahrt nach Lourdes in Südfrankreich zurückgekehrt mit dem Entschluss, hier nun der Lourdes - Mutter Gottes eine Kirche zu bauen. Dank seiner Bemühungen hatte man in kurzer Zeit die nötige Summe beisammen, um den Bau in neu-romanischem Stil, mit einem runden Turm an der Ostseite, ausführen zu lassen.

In den vergangenen Jahren wurde auf Initiative des Pfarrgemeinderates mehrere notwendig gewordene Renovierungen vorgenommen, so 1975/1976 eine gründliche Innen- und Außenrestaurierung; in der Folge wurden Wasser und Strom angeschlossen und 1983 die Sakristei und das Presbyterium erneuert, sowie der Volksaltar errichtet. Zu dieser Zeit kam auch eine neue Glocke in den Turm, der Unbefleckten Empfängnis geweiht.
Im Herbst 1993 wurden die Kirche und der hübsche, oben ins Achteck übergehende Turm mit Schindeln neu eingedeckt. So konnte Maria Lourdes in neuem Kleid das 100 jährige Bestehen feiern.

Nach wie vor kehren die Menschen gerne hier ein, um Trost und Hoffnung zu empfangen. Viele Autofahrer halten kurze Rast. Auch die Laaser, besonders die Frauen, vertrauen auf die Kraft der Fürbitten "ihrer" Gottesmutter und man pilgert häufig zu Maria Lourdes auf die Laaser Höhe. Viele Brautpaare geben sich hier das Jawort. Die Besucherzahlen schwanken zwischen vierzig- und fünfzigtausend im Jahr.



Storia:

È la chiesa piú recente di Lasa. La circostanza che ha portato alla costruzione di una cappella nel luogo chiamato „altezza di Lasa“ ci venne cosí tramandata:
„In questo luogo un ponte passava il torrente che attraversava la via nazionale. Proprio su quel ponte, il 15.06.1885, un carro proveniente da Malles uscí fuori strada per colpa di un cavallo imbizzarrito e il signor Benedict Edler von Vintschgau vi perse la vita. La vedova in memoria del defunto, lasció ivi erigere una cappella in onore a Maria.“ Una targa in marmo sopra l’ingresso della cappella ricorda l’accaduto.

Molte persone vennero in pellegrinaggio in questo luogo e ben presto la cappella risultó troppo piccola. Il parroco di Lasa Ortner, un adoratore di Maria, ritornò da un pellegrinaggio da Lourdes nel sud della Francia con l’intenzione di erigere una chiesa per la Madonna di Lourdes. Grazie alle sue premure in breve tempo fu raccolta la somma per la costruzione della chiesa in stile neo-romanico con campanile a base circolare posizionato sul lato est della chiesa.

Negli scorsi anni sono stati eseguiti, sotto iniziativa del consiglio parrocchiale, diversi lavori di ristrutturazione, cosí nel 1975/1976 una restaurazione agli esterni ed interni; di seguito gli allacci alla linea elettrica e alle condutture dell’acqua e nel 1983 sono state rinnovate la sacrestia e il presbiterio ed é stato eretto l’altare popolare. Nello stesso periodo é stata comprata una nuova campana per il campanile benedetta alla Madonna Immacolata Concezione.

Nell’autunno 1993 la chiesa e l’ottagonale campanile sono stati nuovamente ricoperti con scandole in modo da poter festeggiare in nuovo splendore il centenario.

Da sempre le persone sostano volentieri in questo luogo a meditare e confortarsi. Molti automobilisti si fermano a riposare. Anche gli abitanti di Lasa e in particolar modo le donne credono nella forza delle intercessioni della „loro“ Madonna e vanno spesso in pelegrinnaggio a Lourdes „all’altezza di Lasa“. Molte coppie consacrano la loro unione in questa Chiesa. Il numero dei pellegrini varia dai 40.000 ai 50.000 all’anno.

Additional Hints (Decrypt)

"whfg nabgure oevpx va gur jnyy" [de]mjvfpura süas haq frpuf [it] gen pvadhr r frv [en]orgjrra svir naq fvk

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)