Musée de l'ancienne Malterie de Champagne Traditional Geocache
Musée de l'ancienne Malterie de Champagne
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Cache accessible gratuitement le mardi, jeudi et vendredi de 14h à 17h, mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h, le dimanche de 14h à 18h. Free access cache on tuesday, thursday, friday from 2pm to 5pm, wedenesday from 9:30am to 12 and from 2pm to 5pm, sunday from 2pm to 6pm.
Musée de l'ancienne Malterie de Champagne
FR : Musée de l'ancienne Malterie de Champagne
Il occupe des anciens greniers à grain de la Malterie de Champagne fondée en 1883 par les frères Bonnette. L’activité de cette usine de conception moderne consistait à transformer l’orge en malt (matière première utilisée pour la fabrication de la bière et du whisky). En 1975, la Malterie arrête sa production et ferme ses locaux. En 1995, la ville de La Chapelle Saint-Luc décide d’immortaliser la mémoire chapelaine en y créant un musée ouvert au public depuis juin 2000. Y sont présentés : des appareils qui fonctionnaient dans la Malterie, la reconstitution d’un logement de la première moitié du XXème siècle, d’une salle de classe des années 1950, d’un bureau de poste 1930, des outils rappelant le passé rural de la commune. Une partie du musée est consacrée à l’épopée ferroviaire de La Chapelle Saint-Luc avec des panneaux explicatifs, les maquettes du grand dépôt des rotondes de 1892 et leur fonctionnement, un locotracteur et un camion de pompier 1935. Le développement industriel de la ville trouve là, son explication.
Pour découvrir d’autres éléments de notre ville, visitez notre site http://www.troyeslachampagne.com
GB : Former Champagne Malterie Museum
Settled in the ancient seeds grainers of the Champagne Malterie founded in 1883 by the Bonnette brothers. This modern factory transformed barley in malt (raw material for beer and whisky) In 1975, the factory stopped their activities and closed their buildings. In 1995, the city of La Chapelle Saint Saint Luc decided to fixed up the local memory by creating a museum open since June, 2000. Are shown some industrial machines wich worked in the factory, a reconstituted accommodation from the first half of the XXth Century, a 50’s classroom, a 30’s post office and some tools that remind the past time countryside of the city. A part of the museum is used for the train railways history of La Chapelle saint Luc including some explain signs with models of the big warehouses from 1892 and their functioning, a steam tractor, and a fireman truck from 1935. We understand here, the industrial development of the city.
If you need further information on the region, please visit our website http://www.troyeslachampagne.com
Additional Hints
(Decrypt)
pnpur zntaégvdhr
Zntargvp pnpur