 |
Husk af afslutte dit fund med en god logning.
En god logning hjælper fremtidige findere af cachen og glæder
cacheejer.
Læs mere om kampagnen på www.dengodelogning.dk
|
|
Fruens Bøge -
Skovsøen
(DK)
Denne
Cache er en af flere i det skønne Fruens Bøge, noter bogstaver og
tal i låget og få mulighed for at finde Fruens Bøge
Final.
Søen blev udgravet under 1. Verdenskrig som et
arbejdsløshedsprojekt. Vandet hentes fra åen og gennemstrømmer
søen, der langsomt fyldes op med dynd, der bundfælder sig her, hvor
der er strømlæ. To gange har det været nødvendigt at tørlægge og
uddybe søen. Ved disse lejligheder afsløredes en rig fiskebestand
af skaller, karusser, gedder og den tidligere udsatte aborrefisk,
sandart.
Skovsøen er kendt af enhver Odenseaner. Den har været målet for
utallige skovture og er det endnu. Her har mange børn fodret deres
første gråænder med franskbrødsrester, og her har de fleste løbet
på skøjter en vinterdag. De mange franskbrødsænder er med deres
klatter med til at vedligeholde forureningen af søen. Derfor blev
Skovsøen i Odenses 1000-års jubilæumsår forsynet med et springvand
til iltning af det iltfattige vand. Springvandet var en gave fra
Haustrups Fabrikker.
Skovsøen betragtes stadig som byens bedste skøjtebane. I sin tid lå
der et lille rødstenshus på søens vestbred, hvor folk kunne klæde
om og tage skøjter på. Huset var Skovforeningens gamle elværk, der
forsynede restauranten med strøm. Det er væk for længst.
Skøjtebanen var også åben i vinteren 2009-2010, hvor der var sat
projektører op og Odense kommune havde sat manskab til at feje isen
for sne, så den det var muligt at løbe på skøjter på. I december
måned sælges der Juletræer her fra en lille bod, sammen med
dekurationer og nogle gangle sælges der også æbler.
Skovsøen bruges hele året rundt til at gå ture rundt om og til
at købe is. Da det gamle ishus som lå ved åen trængte til at blive
udskiftet, så var det ikke godt nok med et nyt ishus, som lignerde
det gamle ishus. Nej det skulle være mere stil over det og det blev
Creoarkitekterne som fik opgaven at tegnet det nye ishus, som kan
ses i dag placeret tæt på Skovsøen.
Der er et bålsted ved Skovsøen, hvor især unge mennesker holder
til om aftenen, laver bål og hygger sig. Der er mange kæreste par
og familier med små børn som kommer her, det nyder
franskbrødsænderne godt af, af og til holder der også svaner til
ved skovsøen. I sommerhalvåret er det motorcykeltræf hver torsdag
eftermiddag / aften, hvor motorcykel entutiaster og nysgerrige kan
nyde synet af de flotte motorcykler.
(Eng)
This cache is one of
several in the beautiful Fruens Bøge, notes, letters and numbers in
the lid and have the opportunity to find Fruens Bøge Final.
The lake was excavated during the
first World War as an
unemployment project. The water retrieved
from the river and flowing through the lake which slowly filled up
with silt, which settled here, where there is no water
movements. Twice it has been
necessary to drain and deepen the lake. On these occasions,
revealed a rich stock of shells, Crucian carp, pike and the
previously exposed perch fish, pike.
Skovsøen is known by any
Odense Ancestors. It has been the target of
countless picnics and it is yet. Here many children
are fed their first ducks with white bread remains, and here most
of the race on skates a winter day. The many ducks bread
is their droppings help to maintain the pollution of the
lake. Therefore, Skovsøen
in Odense in 1000-year jubilee bear a fountain for aeration of the
anoxic water. The fountain
was a gift from Haustrup factories.
Skovsøen
is still considered the city's best ice rink.
During his time there was a small brick house on lake west bank,
where people can dress and take on skates. The house was Forest
Association's old power plant that served the restaurant with
power. It is gone long ago.
Ice rink was also
open in the winter of 2009-2010, which was set up spotlights and
Odense Municipality had set workers to sweep the ice from snow, so
it was possible to skate on. In December,
Christmas trees are sold here from a small shop with dekurationer
and some gangle sold also apples.
Skovsøen
is used all year round to walking round and to buy
icecreame.
Since the old icehouse that stood by the river needed to be
replaced, so it was not good enough with a new icehouse which
lignerde the old icehouse. No there had to be
more style over it and it was Creoarkitekterne who was commissioned
to design the new icehouse, available today located near
Skovsøen.
There is a fireplace
at Skovsøen, where especially young people hang out for the
evening, making bonfires and enjoy themselves.
There are many
girlfriend couples and families with small children who come here.
The dusks enjoy the bread, sometimes also swans does swim arround
in Skovsøen eating white bread. In summer it is
motorcycle gatherings every Thursday afternoon / evening when a
motorcycle entutiaster and curious can enjoy the sight of the
beautiful motorcycles.