Die ursprünglich im Besitz der Jesuiten befindliche Herrschaft
Kalksburg wurde 1790 vom Geheimen Hof- und Kammerjuwelier Franz
Mack gekauft. Dort, wo heute das Verwaltungsgebäude der
Jesuitenresidenz steht, gab es schon im 18. Jahrhundert einen
Landsitz der Fürstin Karoline Trautson, mit dem Namen Mon
Perou - „Mein Peru“. Peru galt damals für die Anhänger
Rousseaus („Der Mensch ist gut, aber durch Kultur verdorben“) als
das Idealland unverdorbenen Lebens. Nachdem Franz Mack die
Herrschaft übernommen hatte, ließ er in Kalksburg eine
klassizistische Kirche bauen. Er war jedoch nicht nur ein frommer
Mann, sondern auch ein Freimaurer, und begann den Garten von Mon
Perou in einen freimaurerischen Naturpark umzuwandeln.
Am besten erhalten ist davon heute noch das Steinhaus, ein
seltsames Gebäude, gegenüber der Pforte des Kollegiums am
Promenadenweg. Der Bau sollte eine Tempelritterburg darstellen.
Etwas weniger gut erhalten ist das sogenannte „Monument“ hinter dem
Schulgebäude, ein Rundbau im Stile des Theoderichgrabes in Ravenna
mit geheimnisvollen Steinköpfen über den vier Torbögen und einem
einzigartigen Freimaurer-Kultraum im Inneren.
Der Park von Mon Perou wird von einer bewaldeten und
felsdurchsetzten Kuppe dominiert, auf die einige Serpentinenwege
führen. Oben stand einst ein Dianatempel, den die Jesuiten nach der
Wiederübernahme des Besitzes 1856 in eine dem Erzengel Michael
geweihte Kapelle umwandelten.
Viele der Felsen auf diesem Michaelsberg weisen Nischen und
Halbhöhlen mit Steinsitzen oder Podesten für Statuen auf, an
manchen Stellen sind kaum mehr leserliche Inschriften
eingraviert.
Sämtliche Stationen befinden sich auf dem Geländes des
Kollegiums. Zwar ist dieses frei zugänglich, allerdings sollte man
die
Öffnungszeiten beachten!
The originally by the Jesuits owned
dominion of Kalksburg was bought by the secret court- and
chamberjeweller Franz von Mack in 1790. Where today the
administrative buildings of the Jesuit’s residence stand, in the
18th century the country estate of the princess Karoline
Trautson was located. This estate was called Mon Perou - ‘My
Peru’. For the devotees of Rousseau (‘mankind is good, but is
spoiled by culture’) Peru was the ideal land of pristine living.
After Franz Mack had bought the estate he had a classicistic church
built in Kalksburg. But he was not only a pious man but also a
freemason and changed the garden of Mon Perou into a
freemasonic park.
Best preserved is the stonehouse, a strange building at the
Promenadenweg facing the gate of the college. It should resemble a
templars castle. Less well preserved is the so called ‘Monument’
behind the school building. It is a rotunda in the style of
Theoderich’s grave in Ravenna with mysterious stoneheads above its
four archways and a unique freemasonic sanctuary inside.
The park of Mon Perou is dominated by a forested and
cragged hill with some serpentine paths leading to the top where
once a temple of Diana stood. When the Jesuits resumed possession
of the estate in 1856 they changed the temple to a little chapel
dedicated to the archangel Michael.
Many of the rocks on this Michaelsberg have alcoves and semi caves
with stone seats or pedestals for statues, in some places they bear
hardly legible engravings.
All stages are within the area of the
college, which is open to the public. You should keep in mind the
opening hours!
Peruanisches Klo
Beginne deine Reise durch Peru bei N1 48° 08.145’
und E1 016° 14.620’. Hier befindet sich am Ufer
der Liesing ein kleiner Rundturm, einst der Abort für die
Bediensteten und der letzte Überrest vom einstigen Landsitz Mon
Perou.
Welche Zahl krönt seine Spitze? Nimm ihre Ziffernquersumme und
nenne das Resultat A.
Peruvian toilet
Start your journey through Peru at
N1 48° 08.145’ and E1 016°
14.620’. At the bank of the river Liesing stands a little round
tower. It is the last remnant of the estate Mon Perou then
being the toilet of the servants.
Which number crowns its top? Take the crossfoot and call the
result A.
Peruanisches Panorama
Gehe nun zu N2 = N1 - A * 3 + 11 und
E2 = E1 - A * 6 + 12. Hier kannst du
dir einen guter Überblick von Mon Perou verschaffen.
Am Plafond befinden sich drei Buchstaben. Ordne jedem eine Zahl zu
(A=1, B=2, C=3,…), addiere diese und du erhältst B.
Peruvian panorama
Now go to N2 = N1
- A * 3 + 11 and E2 = E1 - A * 6 +
12. At this place you have a good view over Mon
Perou.
On the ceiling you will find three letters. Transform each letter
into a number (A=1, B=2, C=3,…), add them and you get
B.
Trauriges Peru
Gehe nun zu N3 = N2 + B / 3 - 2 und
E3 = E2 - B * 2 + 12. Du gelangst an
einen romantischen Platz, der „Trauerfelsen“ genannt. Herzog Albert
von Sachsen Teschen hatte 1766 eine der Töchter Maria Theresias,
die Erzherzogin Christine geheiratet. Er war der Begründer der
Albertina und Bauherr der Albertinischen Wasserleitung aus dem
Wienerwald. Nach dem Tod seiner Frau hat er hier um sie getrauert.
Franz Mack ließ in seinem romantischen Park der Frau seines
Freundes ein Denkmal aus dem Stein hauen, ein Bild von ihr und
einen Sarg mit einer Inschrift. Für den trauernden Herzog ließ er
bei dem Denkmal eine Bank aufstellen. Beides gibt es längst nicht
mehr, nur noch eine kaum leserliche Inschrift an der linken Seite
des Felsens.
Ordne jenem Buchstaben, der in dem Wort unter der Krone am
häufigsten vorkommt eine Zahl zu (A=1, B=2, C=3,…) und nenne diese
C.
Sad Peru
Now go to N3 = N2
+ B / 3 - 2 and E3 = E2 - B * 2 +
12. You will get to a romantic place, called the ‘cliff of
mourning’. In 1766 Duke Albert von Sachsen Teschen had married one
of Maria Theresia’s daughters, the archduchess Christine. He was
the founder of the Albertina and the principal of the Albertinian
water conduit from the Vienna woods. After his wife’s death he came
here to grieve for here. For his friend’s wife Franz Mack had a
memorial hewn out of the cliff with an image of here and a coffin
with an inscription. For the grieving duke a bench was placed at
the memorial. Both, memorial and bench, do not exist anymore, just
a hardly legible inscription is left on the left side of the
cliff.
Transform the letter which appears most often in the word
underneath the crown in a number (A=1, B=2, C=3,…) and call it
C.
Im Herzen Peru’s
Der Cache befindet sich bei NCache = N3 -
C * 5 und ECache = E3 - C * 7 in
einer kleinen Höhle. Am Weg dort hin solltest du dir unbedingt die
kleine Kapelle auf dem höchsten Punkt des Hügels ansehen. Auch hier
findest du eine interessante Toilette!
In the heart of Peru
The cache is hidden at
NCache = N3 - C * 5 and
ECache = E3 - C * 7 in a little cave.
On the way there you should have a look at the little chapel on the
hill’s highest point. Here as well you will find a very interesting
toilet!
Bitte den Cache wieder sorgfältig
verstecken!
Please hide the cache thoroughly
again!