Portugês:
O SMAS de Almada conta com uma vasta rede de equipamentos de captação, distribuição e armazenamento de água para garantir o abastecimento de todos os 174 030 habitantes do concelho de Almada. Traduzindo isso por números existem na rede de abastecimento um total de 33 furos subterrâneos, 25 reservatórios e 9 estações elevatórias, das quais 3 primárias – que elevam a água desde os furos até reservatórios apoiados no solo – e 6 secundárias - que elevam a água desde os reservatórios apoiados até aos reservatórios elevados, que por sua vez permitem a distribuição da água para os consumidores segundo as suas necessidades. Todas estas estruturas estão interligadas através de 15 redes de condutas com uma extensão total de 882km
A Estação Elevatória que dá o nome a esta cache é uma das estações secundárias mencionadas, o que a torna curiosa é o reservatório para onde ela bombeia a água. Esta estação bombeia água para dois reservatórios existentes no interior do Monumento a Cristo Rei. O maior deles com uma capacidade de cerca de 20 metros cúbicos encontra-se num dos apoios do monumento, o mais pequeno encontra-se na própria estátua de Cristo. Estes reservatórios foram construídos nos anos 60 com o objectivo de abastecer as zonas altas do Pragal.
A Cache:
Trata-se de um container pequeno que se encontra escondido próximo da Estação Elevatória do Pragal. Do GZ é possível observar uma grande parte da Península de Setúbal banhada a Norte pelo Mar da Palha e com a Arrábida como fundo.
English:
The Almada SMAS (can be roughly translated to Municipal Services of Water and Sewage) has a vast network of water extraction, water distribution and storage equipment to ensure the supply of all the 174,030 inhabitants of the municipality of Almada. It consists of a network with a total of 33 wells, 25 reservoirs and 9 pumping stations, including 3 primary - that raise the water from the wells to the reservoirs on the surface - and six secondary - that raise the water from these reservoirs to elevated ones, which allows the distribution of water to the consumers according to their needs. All these structures are interconnected through 15 pipeline networks with a total length of 882 km.
The pumping station that gives the name to this cache is one of the mentioned secondary stations. What makes it curious is the reservoir where it pumps the water to. This station pumps water into two reservoirs located inside the monument to Cristo Rei. The biggest one has a capacity of about 20 cubic meters and is in one of the monument's support pillars, the smaller one is inside the statue of Cristo on the top of the monument. These reservoirs were built in the 60s in order to supply the highlands of Pragal.
The Cache:
The cache is a small container that is hidden near the Pumping Station of Pragal. From the GZ you can see much of the Setubal Peninsula plated on the North by the “Mar da Palha” (Mar da Palha is a small interior sea created by the dilatation of the Tagus River Estuary) and with the Arrábida mountain range as background.