Rumburk-Kolonka [auch DE] Traditional Geocache

This cache has been archived.

honzacnemo: Po šesti letech přišel čas uvolnit místo něčemu novému. Díky všem za návštěvu!
Owner

More
Hidden : 11/7/2012
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Založení - Do cache vložen originální logbook a tužka.
Úprava listingu - Zjistil jsem více informací o kolonce.

Vítejte v nádražácké čtvrti v Rumburku!


Místní část Kolonka byla vystavěna mezi roky 1938 - 39 poblíž vlakového nádraží jako sídlíště zaměstnanců drah. Mezi ulicemi Novákova a Dominova bylo postaveno 17 dvoupatrových bytových domů jednotného typu podle německé výkresové dokumentace. Tyto domy byly určeny pro níže postavené zaměstnance železnic a jejich rodiny. Pro drážní úředníky byly postaveny rodinné domky také jednotného typu, v ulicích Dominova a Koperníkova. Zajímavostí jsou sluneční hodiny na fasádě domu na rohu ulic Železničářů a Novákova. Podobné kolonie domů stejného typu z tohoto období můžeme nalézt v dalších městech, a to jak v Čechách (např. Lovosice), tak i v Německu.


Dávejte extrémní pozor na mudly!

Keš typu PET je uložena na místě, kde by ji mudlové mohli najít, takže dávejte extrémní pozor na mudly a na jejich děti. O keši nikdo neví. Dávejte si na čas až od vás budou lidi v okolí dál, pak máte dosti času na vyndání keše a zapsání do logbooku. Hodně štěstí!


Mit diesem Cache möchte ich Euch ins Eisenbahnstadtviertel in Rumburk einladen. Dieses Viertel "Kolonka" wurde im Jahre 1938 - 1939 unweit vom Bahnhof als Siedlung für die Eisenbahnarbeiter gebaut. Zwischen den Strassen Novakova und Dominova entstanden 17 zweistöckige Einheitsmodellhäuser nach einem deutschen Projekt. Diese Häuser waren für niedrige Angestellte mit ihren Familien vorgesehen. Für die Eisenbahnbeamten wurden andere Häuser in den Strassen Dominova und Kopernikova geplant. Als eine Besonderheit kann man die Sonnenuhr auf dem Eckhaus der Strassen Zeleznicaru und Novakova nennen. Ähnliche Stadtviertel findet man auch in anderen Städten der Tschechischen Republik (z.B. Lovosice), aber auch in Deutschland. Dieser Cache ist der fünfte von meinen zwölf PETCaches. Das Versteck befindet sich an einem Ort, wohin viele Muggels kommen, also bitte Vorsicht beim Suchen und Zurücklegen. Ich wünsche Euch viel Glück beim Suchen und Finden.

Die deutsche Übersetzung wurde in Zusammenarbeit von Sovinka und den Berggemsen gemacht.

Additional Hints (Decrypt)

[CS]Mn xnzral ir mqv - qboer mnznfxhwgr :-) [DE]Uvagre qra Fgrvara va qre Znhre - ovggr thg gneara

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...