(English version below)
Das Hotel Scandinavia ist der ideale Ausgangspunkt für
Reisen nach Skandinavien und ins Baltikum. Das Hotel liegt direkt
am Schwedenkai, wo die Fähren nach Göteborg abfahren und
ankommen.
Zu den Anlegern für die Kreuzfahrtschiffe (z. B.
„Europa“, „C Columbus“ oder „AIDA
Blu“ sind es nur wenige Minuten zu Fuß. Die Fähren
der Color Line nach Norwegen sind bequem in ca. 20 Minuten zu
erreichen.
Der Eingang zum Hotel befindet sich bei N 54° 19,208’; E
10° 08,263’. Die Travel Bugs wohnen auf Etage 4B in
Zimmer 442. Die Ausstattung ist zwar recht einfach, aber es gibt
immerhin einen Fahrstuhl.
DAS HOTEL IST MEISTENS RECHT GUT MIT REISENDEN RICHTUNG
SKANDINAVIEN BELEGT. WENN IHR DIE FÄHRE ODER DIE A7 RICHTUNG
NORDEN NEHMT, KÖNNT IHR GERNE DEN EINEN ODER ANDEREN
ZUSÄTZLICHEN TB MITNEHMEN.
(Bleistift, Anspitzer und Logbuch sind natürlich keine
Tauschobjekte!)
The Hotel Scandinavia is the ideal start-off point for trips to
Scandinavia and to the Baltic states. The hotel is located at the
“Schwedenkai”, where the ferries to Gothenburg arrive
and depart.
The terminals for the cruise liners (e. g. “Europa”,
“C Columbus”, or “AIDA Blu”) are just a few
minutes’ walk away. The walk to the ferries of the Color Line
to Norway takes only approximately 20 minutes.
The hotel entrance is located at N 54° 19.208’; E 10°
08.263’. The travel bugs stay at level 4B in room no. 442.
The room standard may be low, but they have a lift in the
hotel.
USUALLY, THE HOTEL IS WELL OCCUPIED BY TRAVELLERS WITH
DESTINATION SCANDINAVIA. IF YOU ARE TAKING THE FERRY OR THE
MOTORWAY A7 TO THE NORTH, YOU MAY GIVE EVEN MORE THAN ONE OR TWO
TRAVEL BUGS A HIKE.
(Pencil, sharpener and logbook are of course no trade
objects!)
