wegkruis Voordeldonk 1982 Multi-Cache
wegkruis Voordeldonk 1982
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Op de kruising Voordeldonk, Bluijssenbroekdijk in Asten staat een wegkruis. De geschiedenis van dit wegkruis is een beetje onduidelijk. Een mooie reden om er een cache bij te te maken.
Het is een multi van ongeveer 350 meter geworden.
At the intersection Voordeldonk, Bluijssenbroekdijk in Asten stands a crucifix. The history of this crucifix is a bit unclear. A good reason to place a cache here.
It is a multi of about 350 m.
Nederlands
Parkeren kun je op N51°24.140 E005°46.505.
Op de kruising van de Voordeldonk en de Bluijssensbroekdijk dichtbij het viaduct, staat een kruisbeeld.
Het is een spierwitte beeltenis van Christus, vast aan een stevig bruin houtwerk op een forse sokkel in een prima onderhouden perkje. Zoals dat bij een goed Brabants cultureel erfgoed hoort.
Op de website van de VVV Asten rekent men dit crucifix tot Astense Kunst en Monumenten. Met de tekst: "een ode aan drie Britse soldaten. Geschonken door Piet Rovers. Jaar: vlak na de oorlog. Ergens na de Tweede Wereldoorlog geplaatst door Bert Rovers, ter nagedachtenis aan drie Britse militairen die op deze plek zijn overleden tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1982 verplaatst naar de huidige plek."
Ongetwijfeld een goed bedoelde tekst maar alleen het laatste zinnetje grenst aan de waarheid.
Wat is die dan wel?
Bert Rovers (1880) en zijn broer Piet (1888) hebben tussen 1923 en 1942 als dienstknecht op de boerderij De Keulse Kar op Voordeldonk gewerkt. Zij woonde daar ook een tijd.
boerderij "De Keulse Kar".
Cisca van der Laak was tot 1948 eigenaresse van de in 1968 afgebrande boerderij. Van haar of van haar voorgangster, haar tante Tonna, mochten ze eind dertiger jaren een kruisbeeld plaatsen. In haar veld, een eindje verder 'bij d'n tip van zandwegen'.
Piet metselde en timmerde, zijn broer zal wel hebben betaald. Piet had al jaren 'cachrin d'amour' Bert was zeer religieus. De altijd vrijgezel gebleven broers maakte zich toentertijd grote kopzorgen over de ontwikkelingen in een onzekere wereld. Europa zou zonder inkeer na de crisisjaren fel gaan branden.
Een kruis met de corpus van Christus was voor hen een baken dat de voorbijgangers dienden aan te sporen tot overdenking en beter gedrag. Bidden kon geen kwaad.
Het kruisbeeld heeft helemaal niets te maken met een ode aan of ter nagedachtenis van drie Britse militairen. Wie zijn deze dan? May their names be honoured.
En Bert kan het kruis ook niet 'ergens na de Tweede Wereldoorlog' geplaatst hebben: hij overleed al in 1941. Misschien heeft Piet voor zijn dood in 1952 ooit gemompeld 'houd het maar, het is voor jullie'. Maar waarom en tegen wie?
Energieke oudere buurtbewoners vertelde dat in 1981 zo'n tachtig Voordeldonkse gezinnen ruin 1600 gulden bij elkaar brachten voor een nieuw kruisbeeld. Allen schaamden zich voor de vervallen staat waarin het eerste bouwsel verkeerde.
Het nieuwe Christusbeeld van de Rovers kwam aan de andere kant van de weg staan. Het corpus is 'na een hoop gezeujk tot in Bels toe" door Astenaren zelf gemaakt zegt kenner en buurtbewoner Klaus.
Het oude gemetselde en veralgde onderstel staat als herinnering aan die oversteek nog steeds in de struiken bij de N279.
De buurtvereniging maar vooral de direct omwonenden hebben dit Astense monument als vrijwilliger al meer dan dertig jaar in zo'n puike staat gehouden. En dat houden ze nog jaren vol.
Bron: Weekblad voor Deurne/Peelbelang.
De cache is geplaatst met toestemming op grond die eigendom is van de gemeente Asten.
De multi:
parkeer de cachemobiel bij N51°24.140 E005°46.505.
Ga naar WP 1: N51°24.110 E005°46.493 .
Op deze plek heeft het kruis eerst gestaan. Hier vlakbij staat een meerstammige boom, welk soort boom is het?.
Eik: A=1, B=8, C=9, D=5, E=4, F=6 .
Berk: A=2, B=3, C=6, D=5, E=8, F=9 .
Conifeer: A=1, B=2, C=3, D=4, E=7, F=0.
Ga naar WP2: N51°24.ABC E005°46.DEF .
Vanuit deze positie is een groot object zichtbaar.
G= Het aantal stenen vanuit de voorkant zichtbaar in de bovenste rij van de voet van dit object.
Ga naar WP3: N51°24.ADF E005°46.GFF.
Hier staat een object.
H= Het aantal punten (hoeken) van 60° zichtbaar vanaf de west zijde van de bovenste twee delen van dit object.
Cache N51°24.F(H+B)F E005°46.GBH
Het cijferslot is na meerdere keren te zijn vervangen op 17 januari 2015 verwijderd.
De logboek container na gebruik weer goed sluiten.
English
Parking can be on N51°24.140 E005°46.505.
At the intersection of the Voordeldonk and the Bluijssensbroekdijk near the crossover, stands a crucifix.
It is a snow-white image of Christ, fixed to a solid brown woodwork on a strong base in a well maintained flowerbed. As is expected of any good Brabant cultural heritage.
On the website of the VVV Asten can be found that they count this crucifix to Astense Art and Monuments. With the text: "a tribute to three British soldiers” donated by Piet Rovers. Year: immediately after the war. Sometime after World War II placed by Bert Rovers, in memory of three British soldiers who have fallen in battle in this place during the Second World War. In 1982 moved to its current location."
Undoubtedly a well-intentioned text but only the last sentence is close to the truth.
What is the truth?
Bert Rovers (1880) and his brother Piet (1888) have worked between 1923 and 1942 as a servant on the farm "De Keulse Kar" on Voordeldonk. They lived there for a while.
farm "De Keulse Kar".
Ciska van der Laak was until 1948 owner of the farm. In 1968 a fire destroyed the farm. Cisca van der Laak or her predecessor, her aunt Tonna, allowed them to place a crucifix in the late thirties. In her field, a little further 'by the tip of the sand roads'.
Piet bricked and hammered, his brother probably paid. Piet had for years 'cachrin d'amour' Bert was very religious. The always single brothers worried at that time about the developments in an uncertain world. Europe, if they would not repent after the Depression, would burn. A cross with the body of Christ was for them a beacon that should encourage better behavior in people passing by.
Praying could do no harm either.
The crucifix has nothing to do with a tribute to or memory of three British soldiers. Who are they? Their names may be honored.
And Bert couldn’t have placed the cross "somewhere after the Second World War': he died in 1941. Maybe Piet muttered before his death in 1952: "keep it, it is yours." But why and against whom did he mutter?
Older local residents told me that in 1981, about eighty Voordeldonkse families collected about 1600 guilders for a new crucifix. All were ashamed of the dilapidated condition in which the first crucifix was in.
The new statue of Christ of the Rovers was placed on the other side of the road. The corpus is "after a lot "gezeujk tot in Bels toe" homemade by Astenaren, says local expert Klaus. The old masonry undercarriage still remains in the shrubs at the N279 as a reminder of the relocation.
The neighborhood association, but mostly the people living close by have voluntary kept this Astense monument in peak condition for over 30 years. And they will continue doing this for years to come.
Source: Weekblad voor Deurne/Peelbelang.
The cache is placed with permission on land owned of the municipality Asten.
The multi:
park the car at N51°24.140 E005°46.505.
Go to WP 1: N51°24.110 E005°46.493
The first crucifix was placed here. On this site you will see a multi-stemmed tree, what kind of tree it is?.
oak: A=1, B=8, C=9, D=5, E=4, F=6
birch: A=2, B=3, C=6, D=5, E=8, F=9
conifer: A=1, B=2, C=3, D=4, E=7, F=0
Go to WP2:N51°24.ABC E005°46.DEF
From this position is a large object visible.
G= The number of stones from the front visible in the top row of the base of this object.
Go to WP3: N51°24.ADF E005°46.GFF
There is an object here.
H= The number of points of 60° visible from the west side of the upper two parts of this object.
Cache N51°24.F(H+B)F E005°46.GBH
The log container close properly after use.
Kijk ook eens naar onze korte korte multi:
Hindernisbaan
Additional Hints
(Decrypt)
Rra zntarrg vf abqvt. N zntarg vf arprffnel.