Skip to content

Balbanera: The First Catholic Church Traditional Cache

This cache has been archived.

GeoCrater: I am regretfully archiving this cache since there's been no response from nor action by the cache owner within the time frame requested in the last reviewer note.

GeoCrater
Geocaching.com Community Volunteer Reviewer

Lamento archivar este caché lamentablemente, ya que el propietario del caché no ha respondido ni ha actuado dentro del marco de tiempo solicitado en la última nota del revisor.

GeoCrater
Geocaching.com Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 11/14/2010
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Cache Name:  Balbanera: The First Catholic Church Languages: English - Español

English:
Located along the Panamerican highway and near the Colta lagoon, Balbanera is the first catholic church built on Ecuador. Its colonial style and historical beauty makes this place a "must visit".

The First Church

This church was founded by the Spanish on August 15th, 1534, so it is a true relic. The building started as a simple hut made of adobe and straws. It was rebuilt after being destroyed by the 1797 earthquake. The church is no more than 10 meters wide and keeps the original construction: the altar, the atrium, and the font are made of stone.

A Little History about the Foundation of Quito and Guayaquil

Quito and Guayaquil are the two biggest cities of Ecuador, and the history of Balbanera is direcly related to the foundation of both cities.

In 1533, after the death of Atahualpa, the last Inca sovereign, the Spaniards started the conquest of his territories. One year after, and knowing that Pedro de Alvarado had just disembarked on the Ecuadorean coast in order to reclaim the territories for himself, a group of Spaniards commanded by Diego de Almagro quickly arrived in the shore of the Colta Lagoon where joined Sebastián de Benalcázar. Once here, Almagro and Benalcázar following orders of Francisco Pizarro founded the city of "Santiago de Quito" on August 15h, 1534 making this the date on which the first Spanish city was founded in Ecuador.

Santiago de Quito was given his name as a tribute to Santiago el Mayor (aka James, son of Zebedee in English). The "hurried" foundation of Santiago de Quito was made stating that "this city would move with the same name to a more suitable place in which the definitive city would be raised."

On August 28th, 1534, in this same place, Almagro declared "remotely" the foundation of the "San Francisco de Quito" village over the ruins of the former indigenous capital. The "true" foundation of Quito was declared by Benalcázar on December 6th of the same year. Now the official name of the city is Distrito Metropolitano de Quito

Before founding Quito, Benalcázar moved the city of Santiago de Quito near the shore of the Babahoyo river on September, 1534. The settlement was made over the land where the chief Guayaquile once governed. Then the city was given the new name of "Santiago de Guayaquil". Guayaquil was not definitively settled until 1547.

Today Santiago de Quito still survives as a small village located near the Colta Lagoon.

Kulta Kucha

Just crossing the Panamerican highway, and 100 meters away lies the Colta Lagoon or "Kulta Kucha" (Quichua), which means "Duck Lagoon". Locals says that The Chimborazo volcano can be shown reflected on the water on crystal clear days.

Although the lagoon is reducing its area little by little, it is known that in ancient times people visited the Balbanera church to pray fervently so that the lagoon cannot flood and destroy its crops. The virgin "María Natividad de Balbanera" is still venerated here.

Currently there is a beautiful park built by the local municipality which is also worth to visit. Additionaly, you can rent a floating boat and enjoy rowing on the quiet water.

Is it time for finding the cache?

First, let me say that this cache is an unofficial "nano", so go and find the "zero ground". Once here you will not spend too much time figuring out where the cache might be. Don't forget to bring your own pen.

IMPORTANT: there is only space for your initials, so comments are welcome either in your online logs or in my other nearby caches.

Please don't let the muggles see you. Be respectful with the plants that might be at foot level. Seal and rehide the cache thoroughly.

Have fun with this pretty nanocache!

free counters


Español:
Localizada a lo largo de la carretera Panamericana y cerca de la Laguna de Colta, Balbanera es la primera iglesia católica construida en el Ecuador. Su estilo colonial y belleza histórica hacen de este lugar una "parada obligatoria".

La Primera Iglesia

Esta iglesia fue fundada por los Españoles el 15 de agosto de 1534, así que se trata de una verdadera reliquia. La construcción empezó como una simple choza de adobe y paja. Fue reconstruida después de haberse destruido en el terremoto de 1797. La iglesia no tiene más de 10 metros de ancho y conserva el estilo original: el altar, el atrio y la pila bautismal están hechos de piedra.

Un Poco de Historia acerca de la Fundación de Quito y Guayaquil

Quito y Guayaquil son las dos ciudades más grandes del Ecuador y la historia de Balbanera está relacionada directamente con la fundación de ambas.

En 1533, después de la muerte de Atahualpa, el último soberano Inca, los Españoles iniciaron la conquista de sus territorios. Un año después, y sabiendo que Pedro de Alvarado había acabado se desembarcar en la costa ecuatoriana para reclamar el territorio para sí mismo, un grupo de Españoles comandados por Diego de Almagro llegaron rápidamente a las orillas de la Laguna de Colta donde se unieron con Sebastián de Benalcázar. Una vez allí, Almagro y Benalcázar siguiendo las órdenes de Francisco Pizarro fundaron la ciudad de "Santiago de Quito" el 15 de agosto de 1534 haciendo de esta la fecha de la fundación de la primera ciudad en territorio ecuatoriano.

El nombre de Santiago de Quito le fue dado en tributo a Santiago el Mayor. La "apresurada" fundación de Santiago de Quito fué realizada declarando que "esta ciudad se moverá con el mismo nombre a un lugar más apropiado donde se levantará la ciudad definitiva."

El 28 de agosto de 1534, en este mismo lugar, Almagro declaró "a distancia" la fundación de la villa de "San Francisco de Quito" sobre las ruinas de la antigua capital indígena. La "verdadera" fundación de Quito fue declarada por Benalcázar el 6 de diciembre del mismo año. Hoy el nombre oficial de la ciudad es Distrito Metropolitano de Quito

Antes de la fundación de Quito, Benalcázar mudó la ciudad de Santiago de Quito cerca de la orilla del Río Babahoyo en septiembre de 1534. El asentamiento fue realizado sobre la tierra donde una vez governó el cacique Guayaquile. Así a la ciudad se le dió el nuevo nombre de "Santiago de Guayaquil". Guayaquil no fue definitivamente asentada hasta 1547.

Hoy en día Santiago de Quito todavía sobrevive como un pueblo pequeño localizado cerca de la Laguna de Colta.

Kulta Kucha

Apenas cruzando la vía Panamericana, 100 metros más allá se extiende la Laguna de Colta o "Kulta Kucha" (Quichua), que significa "Laguna de Pato". Los indígenas locales dicen que el volcán Chimborazo puede ser visto reflejado en el agua en los días claros.

Pese a que la laguna se ve reducida en área poco a poco, se conoce que en tiempos antiguos la gente visitba la iglesia de Balbanera para rezar fervientemente con el motivo de que la laguna no inundara o destruyera sus cultivos. La virgen "María Natividad de Balbanera" todavía es venerada en este santuario.

Actualmente existe un bello parque construido por la municipalidad local que también merece la pena ser visitado. Adicionalmente se puede alquilar botes y remar en las mansas aguas.

Es hora de buscar el caché?

Primero déjeme decirle que este caché es un "nano" no oficial, así que vaya y ubique el "ground zero". Una vez allí no pasará mucho tiempo descubriendo donde puede estar el caché. No se olvide de traer su propio esferográfico.

IMPORTANTE: solo hay espacio para sus iniciales, así que cualquier comentario se recibe en el registro online del caché o en mis otros cachés cercanos.

Por favor no deje que los "muggles" le vean. Respete las plantas que puede haber a sus pies. Selle y vuelva a ocultar bien el caché.

Diviértanse con este chévere nanocaché!

Additional Hints (Decrypt)

RA: Srapr. / RF: Prepn (erwnf).

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)