An der angegebenen Koordinate hättet Ihr mitten zwischen einigen "Muggels" gestanden, wenn nicht irgendwelche A...löcher dieses Kunstwerk zerstört hätten. In der Nacht zu einem Sonnabend wurden fünf der sieben Skulpturen am Eingang des Osterholzer Friedhofs gestohlen. Die Anzahl (tot und lebendig) sei X.
Sucht den "Muggel", der auf einen Baum in der Nähe zu zeigen scheint, stellt Euch rechts neben ihn und schaut in die selbe Richtung.
So wie ich die Presse-Meldungen gesehen habe, scheint diese Figur noch zu stehen - aber selbst wenn nicht... Ihr werdet (auch mit dem Hint und ein wenig Gespür) die Dose finden können.
Dann dreht Ihr Euch um X * 10 Grad (ob im oder gegen den Uhrzeigersinn bleibt Eurer Intuition überlassen).
Jetzt seht Ihr in ca. 8 * X - 6 m den Ort, an dem der Cache versteckt ist.
Viel Spaß und verhaltet Euch bitte angemessen.
Für diejenigen unter Euch, die gerne sehen würden, wie das Kunstwerk ausgesehen hat, bevor die Diebe die Bronze-Skulpturen von ihren Sockeln gerissen haben - hier könnt Ihr Euch Bilder ansehen (und auch ggf. erkennen, welche Figur auf einen Baum zu zeigen scheint): Das Denkmal vor seiner Zerstörung
English version:
At the given coordinate you would have stood in the middle of some "muggles" if some a...holes had not destroyed this work of art. In the night of a Saturday five of the seven sculptures at the entrance of the Osterholzer cemetery were stolen. The number (dead and alive) is X, he said.
Look for the "muggle" who seems to be pointing to a tree nearby, stand to his right and look in the same direction.
From what I've seen in the press reports, this figure seems to still be standing - but even if not.... You will be able to find the can (even with the hint and a bit of intuition).
Then turn around X * 10 degrees (clockwise or counterclockwise is up to your intuition).
Now you see in approx. 8 * X - 6 m the place where the cache is hidden.
Have fun and please behave appropriately.
For those of you who would like to see how the artwork looked before the thieves tore the bronze sculptures from their pedestals - here you can see pictures (and also possibly recognize which figure seems to point to a tree): The monument before its destruction