Skarb Hanki Sawickiej Traditional Geocache
Geolens Reviewer:
I archive this cache. I can easily unarchive it if you will need some change and it would not violate any guideline. Please contact me via my profile and don't forget to send me link or GC code of this cache.
Geolens Reviewer
Groundspeak Volunteer Reviewer for Slovakia and other east European countries
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Skrytka w parku Hanki Sawickiej, na Wzgórzu Polskim (dawne Wzgórze Holteia)
Cache hidden in Hanka Sawicka park, on Polish Hill (earlier Holteihöhe)
Zawartosc: kartki, olówek, temperówka - nie na wymiane.
Miedziany amulet, kawalek bursztynu, kostka do RPG - na wymiane.
Contents: logbook, pencil, sharpener - not for trade.
Copper charm, piece of amber, dice - trade as you like.
Wzgórze Polskie powstalo nad ruinami Bastionu Garncarskiego, jednego z elementów XVIII-cznych fortyfikacji ziemnych Wroclawia. Znajduje sie w bezposrednim sasiedztwie Panoramy Raclawickiej, obowiazkowego punktu dla wszystkich wycieczek przybywajacych do naszego miasta, jednak malo kto sie tam zapuszcza. Same ruiny umocnien sa niedostepne dla zwiedzajacych, jednak przy odrobinie szczescia mozna obejsc pilnujacych ;)
Polish Hill was heaped over Potterer's Fort, one of the XVII-th century dirt forts in Wroclaw. Few wander there, although it's located next to the Raclawice Panorama painting, a must-see for all of the tourists coming to our city. The brick ruins of the fort itself are not open to visitors, however with a bit of luck you can fool the guardians ;)
Additional Hints
(Decrypt)
Nccebnpu gur pnpur ol gur nyyrl sebz gur jrfg. Jura lbh ernpu gur pyrnevat ng gur gbc bs gur uvyy, ybbx gb lbhe evtug. Lbh zvtug arrq gb pyvzo n zrgre be gjb (vg'f va n gerr arnerfg gb gur nyyrl, ybbx va gur ubyybj orgjrra gur oenapurf).
Cbqpubqm qb fxelgxv fpvrmxn bq fgebal mnpubqavrw. Xvrql qbgemrfm qb "cbynaxv" an fmpmlpvr jmtóemn, cbcngem j cenjb. Fxemlaxn hzvrfmpmban wrfg j qmvhcyv zvrqml tnyrmvnzv j qemrjvr anwoyvmrw nyrwxv, cb cenjrw fgebavr (gemron fvr jfcvnp cner zrgeój).