Schlössertour 1 : Schloss Lontzen
Schlössertour 2: Château Thor
Schlössertour 3: Schloss Waldenburg
Schlössertour 4: Schloss groß Weims
Schlössertour 5: Schloss Tal
Schlössertour 6: Schloss Libermé
Schlössertour 7 : Knoppenburg
Schlössertour 8 : Haus Bergscheid
Schlössertour 9 : Haus Moeris
Schlössertour 10 : Burg und Haus Raeren
Schlössertour 11 : Amstenrather Haus
Schlössertour 12 : Vlattenhaus
Schlössertour 13 : Eyneburg
Schlössertour 14:Château de Bempt
Schlössertour 15:Château d`Alensberg
Schlössertour 16:Château d`Eulenburg
DE: Das Schloss Tal in einer Umgebung, scheinbar ohne besondere
Bestimmung für seine Errichtung gelegen, liegt inmitten eines
schönen Parks in einem Ortsteil, welcher im 16. Jh. „in dem
Dall“ genannt wurde. Der harmonische Bau aus Ziegeln und
Blaustein wurde um 1775 durch den ehemaligen Bürgermeister Renier
François Grand Ry wieder aufgebaut. Es folgten eine Reihe von
Eigentümern und Nutzungen, die von Hotel-Restaurant Betrieb bis hin
zum Ferienheim für Kinder reichte.
FR: Le château Tal fut construit dans des alentours, en
apparence sans définition particulière et se trouve au milieu d'un
beau parc. La construction harmonieuse de briques et de pierre
bleue fut reconstruite vers 1775 par l'ancien maire Renier François
Grand Ry. Suivires alors des propriétaires et utilisations
diverses. De L'hôtel-restaurant jusqu'au centre de vacances
EN : The castle Tal was built in surroundings, seemingly without
particular definition and is in the middle of a beautiful park. The
harmonious construction of bricks and blue stone was reconstructed
by 1775 by the ancient mayor to Deny François Grand Ry. followed
then owners and diverse uses. Of The hotel-restaurant up to the
vacation centre
Sorry for my English