Beisbol Barcelona
Estadio Carlos Pérez de Rozas
Catalá:
L'Estadi de Beisbol a Barcelona porta el nom de Carlos Pérez de Rozas, com a reconeixement pel que va fer per aquest esport introduin·lo a la nostra ciutat.
Es troba a la muntanya de Montjuïc, al costat de la Torre Calatraba i molt a prop de l'Estadi Olímpic i el Palau Sant Jordi i va ser construït amb motiu del Jocs Olimpics de Barcelona 92', substituin l'antic estadi que es trobava als terrenys que hi ha entre el passeig Olímpic i el carrer del Dr. Font i Quer on ara hi ha les pistes de Aeromodelisme i el circuit de cotxes teledirigits.
En aquest nou estadi es on actualment juguen els equips de la secció no professional de beisbol del FC Barcelona que te equips a totes les categories, des de els nens d'alevins que son subcampions d'Espanya fins a Divisió d'Honor, on aquest any s'han proclamat campions de lliga.
Si aneu de dilluns a dijous, per les tardes podeu veure als petits com practiquen el seu esport preferit i si aneu els caps de setmana, podreu gaudir del millor beisbol nacional amb entrada lliure.
Aquest estadi va acollir la Final Four del anys 2007 a 2010, a mes de partits del Mundial a l'any 2009 i es la seu de les Federacions Catalana i Espanyola de Beisbol i Softbol.
Si us agrada el beisbol o teniu curiositat per descobrir·lo, veniu a veure'l, però aneu amb compte si esteu a prop perquè potser pot sortir alguna bola volant.
A lo millor ens trobareu allà !!!!
Si veniu en cotxe, hi ha un aparcament molt gran i si voleu vindre amb transport públic hi ha un bon grapat de líneas de bus que us deixaran ben a prop.
Desitgem que us agradi.
---------------------------------------------------
Español:
El estadio de beisbol en Barcelona lleva el nombre de Carlos Pérez de Rozas, como reconocimiento por lo que hizo por este deporte introduciéndolo en nuestra ciudad.
Se encuentra en la montaña de Montjuic, al lado de la Torre Calatraba y muy cerca del Estadio Olímpico y el Palau Sant Jordi y fué construido con motivo de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92', substituyendo al antigüo estadio que se encontraba en los terrenos que hay entre el paseo Olímpico y la calle del Dr. Font i Quer donde ahora se encuentras las pistas de aeromódelismo y el circuito de coches teledirigidos.
En este nuevo estadio es donde actualmente juegan los equipos de la sección no profesional del FC Barcelona que tiene equipos en todas las categorías, desde los pequeños del alevín que son subcampeones de España hasta División de Honor, donde este año se han proclamado campeones de liga.
Si vais de lunes a jueves, por las tardes podréis ver a los pequeños como practican su deporte preferido, y si váis los fines de semana podréis disfrutar del mejor beisbol nacional con entrada libre.
Este estadio acogió la Final Four de los años 2007 a 2010, además de partidos del Mundial del año 2009 y es la sede de las Federaciones Catalana y Española de Beisbol y Softbol.
Si os gusta el beisbol o tenéis curiosidad por descubrirlo, venid a verlo pero, tened cuidado si estáis cerca porque puede ser que salga alguna bola volando.
A lo mejor nos encontréis allí !!!
Si venis en coche, hay un aparcamiento muy grande y si queréis venir en transporte público, hay un buen número de líneas de bus que os dejarán cerca.
Esperamos que os guste.
---------------------------------------------------
English:
The baseball stadium in Barcelona is named after Carlos Perez de Rozas, in recognition for what he did for the sport by putting it in our city.
Located in the mountain of Montjuic, near the Tower Calatraba and very near the Olympic Stadium and Palau Sant Jordi and was built for the Olympic Games of Barcelona 92 ??', replacing the old stadium was in the land between the Olympic and walk the streets of Dr. Font i Quer which now houses the ski circuit model airplanes and remote control cars.
In this new stadium is where teams are currently playing amateur section of FC Barcelona who has teams in all categories, from small fry are the runners-up Spain to Honor Division, where this year has been proclaimed league champions.
If you go Monday through Thursday evenings you can see the young as they practice their favorite sport, and if you go on the weekends you can enjoy the best national baseball free entry.
This stadium hosted the Final Four for the years 2007 to 2010, and World Cup matches in 2009 and is the seat of the Catalan and Spanish Federation of Baseball and Softball.
If you like baseball or you are curious to find out, come see it but be careful if you are close because they might leave a ball flying.
Maybe we find them there!
If you come by car, parking is great and if you want to come by public transport, there are a number of bus lines that leave you near.
We hope you enjoy it.
---------------------------------------------------
Con este caché, el equipo RaCoSerAl pretende acercaos este deporte, algo desconocido aquí en España pero, con muchos seguidores en otros paises y es por eso que nos parece una buena idea que os acerquéis hasta este estadio para conocerlo.
Esperamos que así sea.