Skip to content

Chorvátske rameno - juh / Croatian Arm - south Traditional Geocache

Hidden : 4/25/2009
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Skrýša je oddychového charakteru, klasicky umiestnená. Má ukázat, že aj uprostred mesta sa nachádzajú vzácne prírodné hodnoty. Pokochajte sa pohladom na ryby pod hladinou.
EN: This is easy cache, typically placed. The main goal is to show that also in the middle of the city we can find rare nature values.

Chorvátske rameno (staršie názvy Engerauer Arm, Carlburger Arm, Rusovecké rameno) bolo v stredoveku po Pecenskom ramene najmohutnejším meandrom na pravej strane Dunaja. Meandrovalo v priestore dnešného sídliska a oddelovalo viacero ostrovov.
S dlžkou 5 138 m, nadmorskou výškou max. 129,48 m a min. 127,93 m a maximálnou výškou hladiny 1,5 m dnes plní funkciu drenážneho kanála a je vyhlbené v bývalom ramene Dunaja, po ktorom nesie aj svoje meno. Pôvodné rameno sa zacínalo v ohybe dnešného Pecnianskeho ramena, potom v tvare šikmého 'S' tieklo pod dnešnú Hrobársku ulicu, pokracovalo Bratskou ulicou a oblastou železnicnej trate až po Starohájsku ulicu, potom v súcasnom koryte pri Betliarskej a dalej na juh. Miestni dali Chorvátskemu ramenu ludový názov "Kanál".


V úseku medzi Dolnozemskou cestou a dunajskou hrádzou bol s úcinnostou od 1. decembra 2003 vyhlásený chránený areál Chorvátske rameno. Súcastou chráneného areálu je, z hladiska prírodných hodnôt, najzachovalejší úsek bývalého dunajského ramena s prilahlým lužným lesom, ohranicený dunajskou hrádzou. Z celkovej plochy chráneného areálu 11,12 ha zaberá lužný les vyše 8 ha. Možno tu nájst lekno biele, leknicu žltú a zo živocíchov sa tu vyskytujú napr. rybáriky, kúdelnicka lužná, 9 druhov žiab a 2 druhy mlokov. V chránenom areáli platí štvrtý stupen ochrany, na základe ktorého sa nesmú vykonávat cinnosti meniace stav mokrade alebo koryto vodného toku, najmä na ich úpravu, zasypávanie, odvodnovanie, tažbu trstia, rašeliny, bahna a riecneho materiálu.

EN:
In the Middle Ages, the Chorvátske rameno (Croatian Arm) was the hugest meander on the right side of Danube River, just after the Pecna Arm. It meandered in area of today’s housing estate and formed several islands. Today it is a drainage canal that was dug in place of previous Danube arm. It is 5 138 m long, with max. altitude 129.48 m and min. 127.93 m. The former arm started in bending of today’s Pecna Arm and in shape of skewed “S” flowed below today’s Hrobakova Street, continued along Bratska Street, near railway to the Starohajska Street and then in the same bed near Betliarska Street to the south. The locals call the Croatian Arm just “Canal”.


The area between Dolnozemska Street and Danube dike is declared as nature protected area since 1st December 2003. In this area is the well-preserved part of former Danube arm with adjacent alluvial forest. The whole area is 11.12 ha large and the forest covers more than 8 ha. We can find here some unique species like European white lily, yellow water lily, from animals for example kingfishers, Eurasian penduline tit, 9 species of frogs, 2 species of salamanders. It is valid the fourth level of nature protection in this protected area, so any activities changing the state of wetland or bed of water flow are strictly prohibited.

Additional Hints (No hints available.)