Skip to content

Ścieżka przyrodnicza "Dolina Szyszyny" Traditional Geocache

This cache has been archived.

Przygodnik: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna. Z powodu braku reakcji właściciela/właścicielki na poprzednią notatkę z przykrością muszę skrytkę zarchiwizować.

Pozdrawiam
Przygodnik
Recenzent
Zasady zakładania skrytek | Dodatkowe wytyczne dla Polski

More
Hidden : 5/30/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

KESZ / CACHE

Cache jest zlokalizowany dosłownie w cieniu wielkiego buka. To duże pudełko z paroma fantami więc z jego znalezieniem nie powinno być problemu.

Cache is located literally in the shadow of the great beech. It's a big box with some odds and ends so the finding should not be a problem.

ŚCIEŻKA PRZYRODNICZA "DOLINA SZYSZYNY" / NATURE TRAIL "SZYSZYNA VALLEY"

Ścieżka rozpoczyna się przed mostkiem, ok. 2 km. od centrum Bieniowa, w kierunku Biedrzychowic. Tam drogowskaz kieruje nas w prawo i prowadzi do Izby Dziedzictwa Kulturowego a następnie brzegiem Szyszyny.
 
Ścieżka przyrodnicza ma charakter dydaktyczny, dlatego po drodze zobaczymy m. in. paśnik dla zwierząt leśnych, karmniki dla ptaków, pułapki na szkodniki - owady, całą gamę różnorodnych roślin oraz tablice informacyjne.
 
Atrakcjami ścieżki są również "Chatka Henia", (w tym miejscu przed wojną też stał domek na wyspie a w koło niego było kąpielisko) oraz zapora z 1932r. Na ścianie widnieje niemiecki napis, który w tłumaczeniu znaczy "Wielkie dzieła powstają tylko przez pomysłowość". Niedaleko zapory znajdują się ruiny młyna oraz wczesnośredniowieczne grodzisko, które w 1999r. zostało wpisane do rejestru zabytków.


The path starts in front of the bridge, about 2 km of Bieniów center toward the Biedrzychowice. There signpost directs us to the right and leads to the House of Cultural Heritage and then the riverside of Szyszyna.

Nature Trail is an educational, because the way we see for example pasture to forest animals, bird feeders, traps for pests - insects, a whole range of different plants and information boards.

Other attractions on the path are also "House of Henio" (at this point before the war he became cottage on the island and next to him was bathing) and the dam of 1932. The wall bears the German inscription, which in translation means "Great works are created only by the ingenuity". Near the dam are the ruins of the mill and the early medieval settlement that in 1999 was entered in the register of monuments.

W KESZU CERTYFIKAT DLA PIERWSZEGO ZNALAZCY, OŁÓWEK, LOGBOOK I PARĘ DROBIAZGÓW NA WYMIANĘ.

PROSZĘ O DOKŁADNE ODKŁADANIE KESZA I UMIEJSCOWIENIE GO NA "PODPÓRCE" BO DZIĘKI TEMU MA ON SZANSĘ NA DŁUŻSZĄ EGZYSTENCJĘ.

Additional Hints (Decrypt)

ac. fnzbpubqbjn anzvremban cemrm cbyvpwr ... gerr ubyybj ...

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)