[ENG] Break-through place of the German front by Latvian Rifleman brigade No.2, where on January 5, 1917 (December 23, 1916 according to the old calendar) Christmas battles began. To honour this event a memorial sign – Cross - was erected in the place where the front was broken through. Cache itself is small canister. Contents logbook and pencil.
[LAT] Slēpnis izvietots vācu vaļņa pārrāvuma vietā. Ziemassvētku kauju 1916. gada 23. decembrī (5. janvārī pēc jaunā stila) agrā rītā 2. Rīgas latviešu strēlnieku pulks pārrāva vācu nocietinājumu līniju, tomēr uzbrukums apstājās, jo netika piesūtītas rezerves. 5. janvāra vakarā vairāku vāciešu pretuzbrukumu rezultātā šo frontes pārrāvuma vietu neizdevās noturēt un strēlnieku daļām bija jāatkāpjas izejas pozīcijās. Principiāli sanāca velti lietas asinis. Slēpņa nosaukums radies iedvesmojoties no Latviešu pagānmetāla grupas "Skyforger" albuma "Latviešu strēlnieki" dziesmas "Tur, Tīreļa purvā". Slēpnis ir mazs lock-lock tipa konteineris ar viesu grāmatu un zīmuli.