Am Höllenberg Traditional Geocache
This cache has been locked, but it is available for viewing.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Parkmöglichkeit / you can park at: N 49° 59.269 E 008° 09.986
Von dort aus sind es je nach gewähltem Weg mind. 2,3 km zum Cache
(nur Hinweg).
From there it's at least 2,3 km to the cache (one way) depending on
the path you choose.
Der Weg von der angegebenen Parkmöglichkeit zum Cache führt Euch
durch die Finther Obstplantagen und bietet kurz vor dem Ziel einen
schönen Blick auf den Rhein. Bis auf die letzten Meter ist es nicht
notwendig, die vorhandenen Feldwege (teils asphaltiert, teils
steinig/sandig oder grasbewachsen) zu verlassen. Diese Strecke ist
auch mit geländegängigeren Fahrrädern zu bewältigen.
PS: "Am Höllenberg" ist der Name der Gemarkung, in der sich der
Cache befindet, und hat nichts mit dem Cache zu tun.
Tipp:
Wer anschließend zum Cache "Quelle und Tümpel" möchte, muss nicht
unbedingt zur vorgeschlagenen Parkmöglichkeit (für beide identisch)
zurückkehren. Es gibt auch andere Wege, die mehr oder weniger
direkt dorthin führen...
english description:
The path from the above indicated parking position to the cache
will leed you through the orchards of finthen. Shortly before
arriving at the cache site you'll have a beautiful view on the
Rhine. It's not necessary to leave the existing field paths until a
few meters from the cache. The field paths are partly asphaltic and
partly sandy/rocky or covered with grass. It should be possible to
handle the route with all-terrain bicycles.
PS: "Am Höllenberg" (= "at hell's mountain") is the name of the
boundary in which the cache is placed and has nothing else to do
with the cache.
Tip:
If you would like to do the cache "Quelle und Tümpel" afterwards,
you not necessarily have to return to the indicated parking
position (which is identical for both caches). There are other
trails that head more or less directly to the cache...
Edits:
05.09.2004: englische Version hinzugefügt / english description
added
Additional Hints
(Decrypt)
[de] mjvfpura Onhz haq (Znhre)Fgrva
[en] orgjrra gerr naq fgbar