Aniki Bóbó Traditional Geocache

"Aniki bébé / Aniki bóbó / Passarinho Tótó / Berimbau, Cavaquinho / Salomão, Sacristão / Tu és Polícia, Tu és Ladrão".

"Aniki Bóbó", a fórmula mágica que, nas brincadeiras de crianças, permite determinar, sem discussão, quem é polícia e quem é ladrão.

Ainda hoje, quando visita as zonas ribeirinhas do Porto e Gaia, olhando os barcos rabelo, as pontes de ferro construídas por Eiffel e seus discípulos, sente que o Porto foi refeito como uma cidade para turista ver, mas também consegue aperceber-se que o Porto é, e foi, a "capital portuguesa do trabalho", tal como é representado no magnifico filme Aniki Bóbó, uma cidade ensolarada de trabalhadores honestos, crianças brincando alegremente e despreocupadamente nas ruas, nas velhas ruas de pedra e verde... Aniki Bóbó é uma viagem a um Porto que desapareceu (a maior parte da cidade retratada no filme é agora ruínas), mas que ainda vive através das vidas e sonhos das crianças. Imortal.

Even today, when you visit the river margins of Porto and Gaia, looking at the rabelo boats (that used to carry the Port Wine from up-river), the iron bridges built by Eiffel and his pupils, and you sense Porto has been remade as a city for tourists, you can still sense Porto is, and was, the Portuguese "working capital", as represented in the magnificent movie Aniki Bobó, a sunny city of honest workers, kids playing happily and careless in the streets, old streets of stone and green... Aniki Bobó is a trip to a Porto that disappeared (most of the town depicted in the movie is now ruins), but still lives, through the lives and dreams of kids. Immortal.

«A história é simples, real, ambientada no mesmo cenário de Douro, Faina Fluvial a zona ribeirinha do Porto e Gaia. Dois garotos, o Carlos e o Eduardo, gostam da mesma miúda, a Teresinha. Um é audacioso, brigão, atrevido; o outro é tímido, bom, sossegado. A rivalidade vai-se acentuando e, um dia, para agradar à sua (namorada), Carlos rouba, uma boneca. Teresinha sente-se inclinada para ele até que um dia, numa inocente brincadeira, Eduardo escorrega por um talude e cai ao lado de um comboio que passa. Todos pensam que Carlos o empurrou e todos passam a afastar-se dele, enquanto Eduardo sofre numa cama de hospital. Carlos pensa fugir num barco ancorado no cais de Massarelos mas tudo se esclarece por intervenção do dono da "loja das tentações" que vira o acidente e que, no final tira todas as suspeitas de cima de Carlos. E os garotos poderão de novo jogar aos polícias e ladrões, ao jogo do Aniki Bobó». - Por Luís de Pina in Breve História do cinema Português.

Aniki Bobó representa a passagem de Manoel de Oliveira do documentário para a ficção. Desde a fotografia, da responsabilidade de António Mendes, ao enredo, ao desenrolar da acção, tudo se encaixa harmoniosamente no filme, ficando dele uma dimensão poética. Uma guerra entre crianças, cheia de hipocrisia, egoísmo, que configura o mundo dos adultos.

Rodado em plena 2ª Guerra é uma mensagem de paz, de reconciliação «feita através do dono da "loja das tentações". E a este propósito Oliveira diz «não esqueçamos que Aniki Bobó, embora inspirado no conto Meninos Milionários, do Dr. Rodrigues de Freitas foi imaginado e realizado durante a Guerra, em 1941-1942».

Estreado no cinema Éden, a 18 de Dezembro de 1942, a verdade é que mais uma vez o público não acolheu com grande simpatia, mais esta grande obra do cinema português.

A Cache

Vai procurar um contentor de tamanho regular.

Dentro do contentor vai encontrar o seguinte conteúdo inicial: Logbook, Stashnote, lapiseira, porta chaves, dois brinquedos.

Para encontrar esta cache vai ter que ser audacioso, tal como as crianças deste filme, mas tenha cuidado não quero que se magoe. Tenha especial atenção aos carros e tente não escorregar.

Vamos manter a surpresa da localização desta cache, por favor não publique logs ou fotografias que a possam revelar.

The Cache

You are going to search for a regular container.

Inside the container you are going to find the following initial contents: Logbook, Stashnote, pencil, key ring and two toys.

To find this cache you must be audacious like the children of this film but be careful i don't want you to get hurt. Pay special attention to the cars and try not to slip.

Lets keep the localization of the cache a surprise, please don't publish logs or photos that might disclose it.