ITALIANO -
Benvenuti a San Martino!
La campagna, la tranquillità, gli amici: tutti gli ingredienti
per un buon incontro!
Prima di tutto il posto:
L'evento si terrà a casa nostra, a San Martino in Pedriolo.
E' molto facile da raggiungere:
- Per prima cosa impostate le coordinate dell'Event sul vostro
GPS, può essere molto utile.
- Provenendo dalla A14, prendete l'uscita di Castel san Pietro
Terme e svoltate a sinistra appena usciti dal casello.
- Arrivati al primo semaforo (incrocio sulla Via Emilia),
proseguite dritto per Viale Roma, poi voltate a destra all'incrocio
con Via Marconi; infine voltate nuovamente a destra per Via Viara
alla piccola rotonda in fondo alla strada (quella con gli
alberelli). Se proprio non riuscite a trovare questa strada,
seguite le indicazioni per Sassoleone o Piancaldoli... la strada è
una sola! Se siete sulla strada giusta prima incontrerete un campo
da calcio sulla sinistra, poi una rotonda: continuate sempre dritto
lasciando il paese e proseguite per 5 km lungo Via Viara verso San
Martino.
- Subito prima di arrivare in paese, svoltate a sinistra per Via
Fiagnano (potete anche seguire i cartelli gialli di una gara
ciclistica che passa davanti a casa nostra). Attraversate il ponte,
svoltate a destra e...siete arrivati! L' Event è alla prima casa a
destra!
Se seguite queste istruzioni, non potete sbagliarvi, perché non ci
sono altri incroci o strade da prendere. In ogni caso in fondo alla
pagina c'è una mappa che riassume sinteticamente tutto il percorso
Autostrada/Event.
Per le auto saranno disponibili circa 30 posti nel nostro prato
e nel campo direttamente accessibili dalla strada.
In caso di pioggia... NO problem! Un ampio
portico ed eventualmente un' altra copertura saranno in grado di
ospitare comodamente 25 persone, ma c'é comunque posto per tutti,
si può stare tranquilli.
Gli alloggi: chiunque voglia venire qui
nei giorni prima potrà trovare diversi alberghi a Castel san Pietro
Terme o Imola.
Inoltre, per chi vuole fare un po' di campeggio, il prato potrà
ospitare anche una decina di tende...
Per quanto riguarda gli animali che vorrete portare con voi,
valutate il fattoche noi abbiamo 4 cani (2 maschi e due femmine)
chiusi nei loro rispettivi recinti dietro casa (lontano dalla
tavolata) (e un gatto, che sarà molto felice di poter oziare un
intero giorno dentro casa... [:-D]) che possono dare qualche
problema se tenete liberi i vostri... volendo possiamo tenere
chiusa la zona dove ci sarà la tavolata e il giardino, ma non vi
possiamo assicurare una tenuta "a prova di animale". Al massimo i
miei cani avranno un po' da abbaiare... ma saranno comunque
chiusi.
Poi, pensiamo al cibo:
La risorsa principale saranno i piatti tipici e le bevande che
ciascuno porterà liberamente.
2 camini adiacenti in zona separata sotto un'ampia tettoia
sonosempre disponibili per carne ai ferri (un po' ne prepareremo
noi...) e quant' altro. E' inoltre disponibile la cucina dentro
casa. Per chi le conosce: le piadine non mancheranno!!!
Nei dintorni sono inoltre presenti molti cache, che vi
porteranno nelle zone più belle e particolari.
Non mancheranno i cache-quiz specifici per l'Event!
Per altre informazioni, non esitate a contattarci! ilboss@geocaching.it
Forniremo anche il numero di telefono a chi ne ha bisogno.
Attenzione! Per una migliore
organizzazione, vi preghiamo di confermare la vostra presenza ed il
numero di partecipanti entro domenica 13 Aprile. Perchi non puç
confermare la propria presenza entro tale data non ci sono comunque
problemi... potete anche lasciare in forse la vostra presenza, c'é
sempre posto per tutti!
Vi aspettiamo
numerosi!
ENGLISH -
Welcome to San Martino!
Nature, calm, friends: all the ingredients for a great
meeting!
The place:
The Event is at our home, in San Martino in Pedriolo.
It's very easy to reach:
- First of all, set the coordinates of the event in your GPS
receiver.
- Coming from highway A14, take the exit for Castel san Pietro
Terme and turn left after the highway’s exit.
- When you arrive at the first traffic light (at the intersection
with Via Emilia) go straight on in Viale Roma, then turn right in
Via Marconi and finally turn right in Via Viara (at the
turnaround). If you don’t find this road, follow your GPS and try
to find the correct road. (Search for the road sign that indicates
the way to Sassoleone or Piancaldoli or San Martino in Pedriolo,
the way is the same!)
- If you are in the correct road (Via Viara), go straight on for
5 km and you will arrive in San Martino.
- 50 metres before reaching San Martino, you have to turn left in
Via Fiagnano (my address is Via Fiagnano 4, and you will see also a
yellow sign of a bycicle race under the road sign on the left). Go
straight on over the bridge and turn right and... you will be at
the Event!
I suggest you to watch the map under this description.
There is a wide park area at the event, which can host up to 30
cars!
If it will rain: no problems! A wide
“portico” and an other roofing will host over 25 persons…
Accommodation: there are several hotels
in Castel san Pietro Terme or in Imola and, if you want, you can
stay with your tent in my garden: there is a lot of place!
Animals: We have 4 dogs in their respective enclosures, so if
you have a dog, they will make noise (but they are far from the
place where we are staying and if they don’t see your dog, they
won’t make noise...), but we are trying to make a specific area for
your pets. We have also a cat, but he will stay in our house...
there are no problems!
Then, the food:
The main resource will be all the traditional foods and drinks that
you will bring here. We have two fireplaces in a specific area
suitable for any kind of food. We have also a kitchen.
There are a lot of caches in this area. They are in all
beautiful places nearby.
There will be also some specific game-caches for the Event.
If you have questions or you want other info… contact us!
ilboss@geocaching.it
Attention! For a better organization,
please log the number of persons before 20th April. If you can’t
confirm for your presence, there is always place for you!
We are waiting for
you!
