#06 Die Karte zur Hölle: (IV) Kreis der Geizigen Traditional Cache

#06 Die Karte zur Hölle: IV. Kreis der Geizigen

Anfang: #00: Dunkler Wald | Vorheriger Cache: #05: (III) Kreis der Gefräßigen| Nächster Cache: #07: (V) Kreis der Zornigen/ Styx

Sandro Botticelli – La Carte de l'Enfer (beschriftet von CrazyGirlSvenja und VerdeckterEntdecker)

Eine Geocaching Runde in die tiefen Abgründe der Hölle, aufgearbeitet von Crazy Girl Svenja und Verdeckter Entdecker.

Diese Runde basiert auf den Erlebnissen des Schriftsteller Dante Alighieri, niedergeschrieben in der „Divina commedia“ (veranschaulicht nach Sandro Botticelli: La Carte de l'Enfer)

Eine deutsche Übersetzung von CrazyGirlSvenja und VerdeckterEntdecker nach:

- Die Geschichte geht weiter -

"Pape Satan, pape Satan, aleppe," begann Plutus zu quaken, und der sanfte Weise, der alles verstand, tröstete mich und sagte: "Lass dich nicht von deiner Angst besiegen, was auch immer er für eine Macht hat, er wird dich nicht davon abhalten, diesen Felsen hinabzusteigen." Dann wandte er sich an das geschwollene Gesicht und sagte: "Frieden, böser Wolf! Verschlinge dich selbst in deiner Wut. Unsere Reise in die Tiefe ist nicht ohne Grund."

Wie ein Segel, das sich im Wind aufbläht, und dass zusammenfällt, wenn der Mast bricht, so fiel die grausame Kreatur zu Boden. Auf diese Art und Weise stiegen wir in den vierten Kreis herab, der breiter war: es war ein düsterer Abhang, der alles Böse des Universums einschließt.

Oh göttliche Gerechtigkeit! Wer kann die vielen Schmerzen und Schwierigkeiten, die ich sah, erzählen. Und warum zerstört unsere Schuld uns so? Ich fand hier so viel mehr Menschen, als irgendwo anders. Mit ihrer Brust rollen sie große Säcke, gefüllt mit Münzen. Sie stoßen aneinander und dann wurden sie wieder umher gewirbelt und rollten wieder dorthin zurück, wo sie angefangen hatten. Die riefen: "Warum hältst du es?" und "Warum wirfst du es weg?"

So kehrten sie immer wieder zurück und schleppten sich erneut von einer Seite zur gegenüberliegenden, immer wieder schrien sie sich Vorwürfe vor. Denn, jeder einzelne, wenn er es geschafft hat, wird auf eine andere Spur gewirbelt. Und ich, der das Gefühl hatte, mein Herz würde durchbohrt werden, sagte: "Mein Meister, erklär mir nun, wer diese Leute sind: und ob alle diese, mit Tonsuren zu unserer linken Seite, Priester und Pfarrer sind."

Die geizigen und die verschwenderischen Priester und Pfarrer

Und er zu mir: "Sie wurden in ihrem ersten Leben in ihren Gedanken so verdreht, dass sie keine ausgewogenen Ausgaben machten. Ihre Stimmen verdeutlichen dies am meisten, wenn sie zu den beiden Enden ihres Kreises kommen, wo gegensätzliche Sünden sie zerteilen.

Die ohne Haare auf dem Kopf waren Priester, Päpste und Kardinäle, ihr Geiz war am schlimmsten. Und ich: Meister, sicherlich, manche in dieser Menge, wurden, wie ich denke, mit dem Bösen befleckt." Und er zu mir: "Du verknüpfst müßige Gedanken: Das Leben ohne dem Wissen, das machte sie unwürdig, nun macht sich ihre Unwissenheit bemerkbar.

Sie werden für immer aneinander stoßen und sie werden aus ihren Gräbern aufstehen mit habgierigen Fäusten. Unbrauchbares Geben und nutzloses Nehmen hat sie von der hellen Welt beraubt und brachte sie zu dieser Anstrengung: Was Anstrengung ist, erläutere ich nicht näher, aber du, mein Sohn, kannst nun den nutzlosen Hohn sehen über den Reichtum, der von Schicksal kontrolliert wird. Das ganze Gold unter dem Mond, das es jemals gab, kann diesen Müden Seelen auch keinen Frieden geben.

Ich forderte ihn auf, mir mehr über das Schicksal zu erzählen und er tat es.

Letztendlich sagte er: "Nun lass uns zu noch mehr Elend herabsteigen:  Jeder Stern, der aufstieg, ist bereits untergegangen, als ich aufbrach. Und uns ist es nicht erlaubt, so lange hier zu bleiben."

Dante will natürlich nicht alleine in die Unterwelt gehen und braucht deshalb treue und gewiefte Begleiter!

Nach und nach werden euch die nächsten Abschnitte verraten.

Schaut euch den Cache gut an, etwas daraus werdet ihr noch brauchen! - Update 2021: Vorübergehend wird im Listing die Bonuszahl veröffentlicht. Kreis = 8

Der Hinweis bleibt natürlich im Cache. Notiert ihn euch oder fotografiert ihn ab!

-Wir wünschen euch viel Glück und Erfolg beim Durchqueren-

>> chi cerca trova <<

Gebt auf euch gegenseitig Acht!

Und achtet auf Flora und Fauna!