O terreno e a dificuldade são ambos fáceis. Podem
deslocar-se até ela a pé da Gare do Oriente ou mesmo
do apeadeiro de Moscavide. Há também bastantes
lugares de estacionamento perto da cache, incluindo o parque de
estacionamento subterrâneo do Centro Comercial Vasco da
Gama.
Terrain and difficulty are both easy. The cache is located in
easy walking distance from the Oriente train/metro station or the
train station in Moscavide. Also, parking is relatively plentiful
in the area, including the underground car park in the Vasco da
Gama Mall.
Atravessando o Rio Tejo naquela que é praticamente a zona
de maior distância entre as duas margens, com 17 kms de
largura, a Ponte Vasco da Gama é uma impressionante obra de
engenharia.
Spanning the Rio Tejo at virtually it's widest point, at over
17 kms in length, the Vasco da Gama bridge is an impressive feat of
engineering.
A ponte foi aberta ao público no dia 29 de Março
de 1998, pouco depois da Expo 98 em Lisboa. A Expo 98 celebrou os
500 anos da descoberta por Vasco da Gama do caminho marítimo
para a Índia.
The bridge was opened to the public on March 29 1998 shortly
prior to the World Expo 98 in Lisbon. The 98 Expo celebrated the
500th anniversary of Vasco da Gama's discovery of a sea route from
Europe to India.
Esta cache está situada praticamente a meio caminho entre
a Torre Vasco da Gama e a Ponte Vasco da Gama. Regista a tua visita
e tira uma fotografia da ponte. Se puderes, leva contigo um
afia-lápis, caso algum dos lápis precise de ser
afiado - não conseguimos que o afia-lápis coubesse na
cache.
This cache is located about half way between the Torre Vasco
da Gama (tower) and the Ponte Vasco da Gama (bridge). Log your
visit and take a picture of the bridge. Take a pencil sharpener
with you if you can in case one of the pencils needs sharpening -
We couldn't fit one in the cache.
juquinha
