|
| klikk ide click here Hier klicken |
   |
|
| xxxx |
|
| Magyar |
| xxxx |
| Ez egy NANÓ kes. A kesben csak egy pici logszalag van. Kérem, hogy apró betükkel írjatok. Kérlek, legyetek óvatosak mert itt mindig sokan vannak. Figyeljetek, hogy ne vegyék észre mit csináltok. Kérem, hogy a kest ugyanúgy és ugyanoda tegyétek vissza ahol volt. Egyébként lehet, hogy hamar eltünik. Köszönöm. |
|
Györ rövid története
|
| A Római Birodalom idejében már lakott település volt a Transdanubia északi határán fekvö Arrabona. I. István az elsö magyar király a 11. században Püspöki székhellyé nevezte ki a várost – ennek az idönek a nyomai a jó állapotban fennmaradt Püspökvárban ma is fellelhetöek. A 16. század közepén megkezdödött az erödítmény kiépítése az elöretörö török seregek elleni védelemre. Mivel a törökök csak négy évig tudták a várat megszállva tartani ezért Györben Péccsel ellentétben nem maradt semminemü török emlék. Györ ma egy fontos iparváros. |
Széchenyi-tér
|
| A római idöktöl már a város központjának számított ez a tér amely évszázadokon keresztül helyet adott piacoknak, vásároknak, rendezvényeknek, katonai felvonulásoknak. Itt léptek elöször színre vándorszínészek, cirkuszosok is. Ma is sok kultúrális rendezvénynek ad helyet. A tér közepén álló 1686-ban emelt Mária-oszlop Buda török uralom alóli felszabadításának állít emléket. A tér körüli házak a 17-18. századból származnak. Ezek között van az úgynevezett Rozália ház. Nevét a szent Rozália dombormüröl - amely az erkély alatt látható – kapta. Az oromfalazaton egy további dombormü található amely egy fiókáját etetö pelikánt ábrázol. A Széchenyi teret a korai barokk Jezsuita késöbb Bencés templom dominálja. |
| The place was renovated completely recently. There are a lot of nice place to have a coffee and the children will love to play during hot times with the fountains specially made for children. |
| xxxx |
 |
Bencés épületegyüttes
|
| A város híres temploma a bencés rendház és a gimnázium között áll, barokk homlokzatában a Széchenyi tér látogatói gyönyörködhetnek. A templom 1634 és 1641 között valószínüleg Baccio del Bianco tervei alapján a római Il Gesú templom mintájára épült, eredetileg a Jezsuita rend részére, majd a rend feloszlása után a Bencés rend tulajdonába került. A Széchenyi tér déli oldalán álló Bencés kolostor Györ elsö kétemeletes épülete. Ennek egy része, a valamikori Jezsuita gyógyszertár, ma eredeti funkciójának megfelelön gyógyszertármúzeumként müködik és a korai barokk díszítö elemeit mutatja be. |
Szent Ignác templom (Jezsuita templom)
|
| A elsö barokk templom építése rendházzal Magyarországon 1636 ban bécsi normák szerint kezdödött. Építömestere az olasz Como egyházmegyéböl származó Bartholomäus della Torre idösebb fiával Giacomo della Torre volt. A munkák vontatottan haladtak mivel a pénz kevés volt. Bartholomäus 1658-ban bekövetkezett halála után Giacomo, majd az ö halála után 1669-ben testvére Francesco della Torre a Raaber kollégium megbízásából folytatta a munkálatokat melyeket Christian Fahrnleitner építömesterrel közösen fejezett be. A kövek nagy részét a császári köfejtö am Leithaberg szolgáltatta. 1743-1745 között a bécsi Joseph Resler szobrász és Jacob Jäger köfaragó végezték a Jezsuita templom díszítését. A karzat és a hajó oltárképei, a mennyezeti freskók a barokk festészet legjelentösebb bécsi müvésze Paul Troger müvei. A csodálatos barokk szószéket 1749-ben Gode Lajos alkotta, az orgonaszekrény1755-böl származik. |
A Mária-oszlop
|
| A müemléket Lipót Kollonich györi püspök 1686-ban állíttatta. A Szüzmária, Magyarország védöszentje egy oszlopon áll, mely füzérekkel és angyalfejekkel díszített, fején a magyar koronával, jobbkezében gyermekével Jézussal. |
| xxxx |
 |
A Vastuskós ház
|
| Az eredetileg egyemeletes épület nevét a sarokerkélye alatt álló fatuskóról kapta, melybe a legenda szerint a Györben tanonckodó iparoslegények egy-egy szöget vertek. Valójában ez a vastuskó volt a cégere az 1830-tól a házban müködö füszerkereskedésnek. Az épületben ma Patkó Imre gyüjteménye látható. |
| xxxx |
|
Hasznos információk
|
A cache-hez közes megkeresheted a következo ládát:
-"basilica of Györ" by Saarbrigger; ( GC1K7KB ) ; 0,25 km W
-"Rado Island" by CDNWH; ( GC1HXPJ ) ; 0,41 km SW
-"Batthyány Square" by hunkircsi & szicran; ( GC25R7F ) ; 0,46 km E
-"Downtown View" by CDNWH ( GC2429V ) ; 0,46 km W
-"Lost River Lost Bridge" by CDNWH; ( GC241RP ) ; 0,64 km W
|
| xxxx |
Örömömre szolgálna, ha értékelnéd a ládámat. Kérlek mondd el az oszinte véleményedet a logban. Ha nem tetszett valami, írd le. Én figyelni fogom a logokat, és igyekszem jobbá tenni a ládát. Lehet, hogy van egy jó ötleted, hogyan javíthatnék a ládán. |
vissza a lap tetejére  |
|
elore a lap vége |
|
| xxxx |
|
| English |
| xxxx |
| It's a NANO cache. The cache itself includes nothing than a tine little logbook. Please write in little letters. Please be careful there may many people around. Maximum stealth is required. Please put it back exactly at the place where you found it otherwise it may not stay on its place for long. I cahnged a bit the way of hiding to prolonge the livetime of the cache. Tehre is an inner and an outer part of the box. PLEASE: TAKE THE BOX VERY CAREFULLY AND DO NOT DESTROY IT. IT CAN BE EASILY TAKEN WIHTOUT ANY FORCE. Thanks. |
|
Short history of Gyor
|
| Already at the Roman times a settlement with the name Arrabona could have been found a this place – she was situated at the northern boarder of the province Transdanubien. Stephan I, the first Hungarian king, appointed the town as bishop’s see at the 11’th Century. The marks of this time are still visible at the bishop’s castle which is still in good condition today. In the middle of the 16’th Century a fortress was built to protect the town against the advancing Osmanian conqueror, but the Turkish troops never came that far. This is the reason why you can’t find any Osmanian relics at Gyor. Today the town is one of the most important industrial areas in Hungary. |
Széchenyi-tér
|
| Since the Roman times the Széchenyi-tér was the centre of the town. The former market place was the scene fort he annual fair, events and military reviews for centuries. There was a time when travelling comedians and juggler showed there skills here. Today the place is the scene for cultural events again. The column of the Virgin Mary in the middle of the place was erected in the year 1686 to celebrate the liberation of Buda from the Turks. The surrounding houses were built at the 17’th and 18’th Centuries. Among them you can find the so called Rosalie house. It got its name from the relief of St. Rosalie below the windows of the oriel. On the gable wall of the window can be seen a further relief, a pelican feeding its young. The Széchenyi-tér is dominated by the former Jesuit church in the early baroque style which got later a Church of the Benedict’s. |
| The place was renovated completely recently. There are a lot of nice place to have a coffee and the children will love to play during hot times with the fountains specially made for children. |
| xxxx |
|
Benedictine block of buildings
|
| The well known church of the town is trapped between the preceptroy of the Benedict’s and the Secondary School and shows its baroque front to the visitors of the Széchenyi-tér. The church was built between 1634 and 1641 probably following the paradigm of Baccio del Bianco and taking the church Il Gesú of Rome as example. The first owners of the church were originally the Jesuits but later it got the church of the Benedict’s when the monastery of the Jesuits was abrogated. The two storied building of the Benedict monastery was the first building with two levels in Gyor at all. A part of it , the former pharmacy of the Jesuits, got the museum of pharmacies today and has still a lot of its early baroque painted ornaments. |
The church St. Ignatius (Jesuit church)
|
| The building of the early baroque church with its preceptory was started 1636 following the Vienner Norm. Master builder were Bartholomäus della Torre, from Ramponio a the bishopric Como in Italy, together with his oldest son Giacomo della Torre. The work proceeded slowly due to the missing money. The continuity of the work after the death of Bartholomäus in the year 1658 was given by Giacomo. After his death in the year 1669 his brother Francesco della Torre was put in charge by the Raaber college. Together with the master builder Christian Fahrnleitner they finished the church. The stone quarry of the emperor at the Leitha hill delivered the biggest part of the stones. Between 1743 and 1745 Joseph Resler, sculptor from Vienna, and the stonemason Jacob Jäger realized the inner decoration of the Jesuit church. The main altar painting, the paintings of the slab of the chorus and nave are the work of Paul Troger, the outstanding baroque painter of its time of Vienna. The beautiful baroque pulpit was created by Lajos Gode in the year of 1749. The organ comes from the year 1755. |
The column of Virgin Mary
|
| The art monument was donated by the bishop of Gyor Lipót Kollonich in the year 1686. The Virgin Mary, the patron saint of Hungary, stands on a column decorated by garlands and heads of angles. On her head she is wearing the Holy Crone of Hungary and in its right hand the Infant Jesus. |
| xxxx |
|
Vastuskós ház – trunk in iron
|
| The former building with one level got its name from the trunk in iron below the edge balcony. The legend says every young journey men who came into the town of Gyor were hitting a nail into the trunk. The truth is the trunk in iron was the store sign of the located spice shop in this building with the name “trunk in iron” since 1830. Today the collection of Imre Patkó can be visited inside the building. |
| xxxx |
|
Usefull informations
|
Close to this cache you can hunt for the following cache to:
-"basilica of Györ" by Saarbrigger; ( GC1K7KB ) ; 0,25 km W
-"Rado Island" by CDNWH; ( GC1HXPJ ) ; 0,41 km SW
-"Batthyány Square" by hunkircsi & szicran; ( GC25R7F ) ; 0,46 km E
-"Downtown View" by CDNWH ( GC2429V ) ; 0,46 km W
-"Lost River Lost Bridge" by CDNWH; ( GC241RP ) ; 0,64 km W
|
| xxxx |
| If you like to rate the cache I'm happy if you use GCvote. Please tell your true opinion about the cache in the log. If you do not like something, please write it down. I'll see what will be possible to do it better. Maybe you have an idea how to improve too. |
| back to the top |
| to the end click here |
|
| xxxx |
|
| Deutsch |
| xxxx |
| Es ist ein NANO cache. Der Cache enthält nichts anderes als ein winzig kleines Logbuch. Bitte klein schreiben. Bitte seit auch vorsichtig da hier immer viele Menschen drum herum sind. Maximale Tarnung ist erforderlich. Bitte den Cache genau an die gleiche Stelle zurück tun wo Ihr ihn gefunden habt. Er hält sonst möglicherweise nicht sehr lange an seinem Platz. I habe die Art des Versteckens etwas geändert. Es gibt nun einen inneren und eine äußeren Teil. BITTE!: DIE CACHEBOX MUSS BITTE SEHR VORSCIHTIG GEBORGEN WERDEN. MAN BENÖTIGT KEINE KRAFT. ES GEHT GANZ LEICHT. Danke. |
|
Kurze Geschichte von Gyor
|
| Zu Zeiten des Römischen Reiches gab es an dieser Stelle schon eine Siedlung namens Arrabona - sie lag an der nördlichen Grenze der Provinz Transdanubien. Stephan I, der erste ungarische König, ernannte die Stadt im 11. Jahrhundert zum Bischofssitz - die Spuren dieser Zeit sind in Form der Bischofsburg noch heute gut erhalten. In der Mitte des 16. Jhd. erbaute man in Gyor eine Festung, um sich gegen die vorrückenden Osmanen verteidigen zu können. Die kamen allerdings nie so weit, und damit gibt es im Gegensatz zu Pécs zum Beispiel keine türkischen Überbleibsel. Heute ist Gyor eine wichtige Industriestadt. |
Széchenyi-Platz
|
| Seit der römischen Zeit schon war dieser Platz das Zentrum der Stadt und war als ehemaliger Marktplatz über die Jahrhunderte Schauplatz von Jahrmärkten, Veranstaltungen und militärischen Paraden. Einstmals sind hier auch Wanderkomödianten und Gauklertruppen aufgetreten Heute ist er immer wieder Schauplatz von kulturellen Veranstaltungen. Die in der Mitte des Platzes stehende leichte wirkende Mariensäule erinnert an die Befreiung Budas von den Türken und wurde 1686 errichtet. Die umliegenden Häuser stammen aus dem 17’ten – 18’ten Jahrhundert. Darunter findet man das sogenannte Rosalie Haus. Es hat den Namen von seinem St. Rosalie Relief unterhalb des Erkers. Auf der Giebelwand kann man außerdem ein weiteres Relief finden, dass eine Pelikan beim Füttern seines Jungen zeigt. Dominiert wird der Széchenyi-tér von der frühbarocken ehemaligen Jesuiten und späteren Benediktiner Kirche. |
| Der Platz wurde vor kurzem komplett renoviert. Man kann nun viele schöne Möglichkeiten finden Kaffee zu trinken and die Kinder werden die Wasserspiele, die speziell für Kinder gemacht sind, an heißen Tagen lieben. |
| xxxx |
|
Benediktiner Gebäudekomplex
|
| Die berühmte Kirche der Stadt steht festgekeilt zwischen dem Ordenshaus der Benediktiner und dem Gymnasium und zeigt ihre Barockfassade dem Besucher auf dem Széchenyi-tér. Die Kirche wurde zwischen 1634 und 1641 wahrscheinlich nach den Plänen von Baccio del Bianco nach dem Muster der römischen Kirche Il Gesú erbaut und gehörte ursprünglich den Jesuiten, wurde jedoch später die Kirche des Benediktiner Ordens als der Jesuiten Orden sich aufgelöst hatte. Das an der südlichen Seite des Széchenyi-térs stehende Benediktiner Kloster war das erste zweistöckige Gebäude von Gyor überhaupt. Ein Teil davon, die einstige Jesuitenapotheke, ist heute entsprechend ihrer ursprünglichen Funktion als Apothekenmuseum eingerichtet, und mit vielen Verzierungen des Frühbarocks ausgestattet. |
St. Ignatiuskirche (Jesuitenkirche)
|
| Der Bau dieser frühesten Barockkirche mit Ordenshaus in Ungarn wurde 1636 nach der Wiener Norm begonnen. Baumeister war Bartholomäus della Torre, von Ramponio in der Diözese Como in Italien stammend, gemeinsam mit dem älteren Sohn Giacomo della Torre. Die Arbeiten gestalteten sich zögerlich da das Geld eher spärlich floss. Die Kontinuität war nach Bartholomäus’ Tod 1658 durch Giacomo gegeben, und nach seinem Ableben 1669 beauftragte das Raaber Kollegium den Bruder Francesco della Torre. Gemeinsam mit dem Baumeister Christian Fahrnleitner erfolgte die Fertigstellung. Der kaiserliche Steinbruch am Leithaberg hat hierbei den größten Teil der Steine geliefert. 1743–1745 nahmen Joseph Resler, Bildhauer aus Wien, und Steinmetzmeister Jacob Jäger die bildhauerische Ausgestaltung der Jesuitenkirche vor. Das Hauptaltarbild, die Deckenbilder des Chors und des Schiffes sind Werke von Paul Troger, dem herausragendsten Künstler der barocken Malerei in Wien gestaltet. Die wunderschöne barocke Kanzel wurde 1749 von Lajos Gode geschaffen, der Orgelkasten stammt aus dem Jahr 1755. |
Die Mariensäule
|
| Dieses Kunstdenkmal ließ der Gyõrer Bischof Lipót Kollonich im Jahr 1686 errichten. Die Jungfrau Maria, die Schutzpartronin Ungarns steht auf einer hohen mit Girlanden und Engelsköpfen verzierten Säule, auf ihrem Kopf die ungarische Krone und in ihrer Rechten das Jesuskind. |
| xxxx |
|
Vastuskós ház - Stock im Eisen
|
| Das ursprünglich einstöckige Gebäude hat seinen Namen von dem unter dem Eckbalkon stehenden Baumstamm erhalten, in den nach der Legende die sich in Gyôr aufhaltenden Gesellenjungen je einen Nagel eingeschlagen haben. Tatsächlich ist der Eisenstamm das Aushängeschild der seit 1830 hier ansässigen Spezereienhandlung (damals Gewürzhandlung), die sich „Stock im Eisen“ nannte. In dem Gebäude kann die Sammlung von Imre Patkó besichtigt werden. |
| xxxx |
|
Hilfreiche Informationen
|
In der Nähe dieses Caches könnt Ihr auch folgenden Cache finden:
-"basilica of Györ" by Saarbrigger; ( GC1K7KB ) ; 0,25 km W
-"Rado Island" by CDNWH; ( GC1HXPJ ) ; 0,41 km SW
-"Batthyány Square" by hunkircsi & szicran; ( GC25R7F ) ; 0,46 km E
-"Downtown View" by CDNWH ( GC2429V ) ; 0,46 km W
-"Lost River Lost Bridge" by CDNWH; ( GC241RP ) ; 0,64 km W
|
| xxxx |
| Wenn Ihr den Cache bewerten wollt, dann würde ich mich freuen, wenn Ihr dies über „GCvote“ macht. Bitte sagt Eure wirkliche Meinung über alles was mit dem Cache zu tun hat und schreibt es in Eueren Log rein. Auch wenn Ihr etwas an dem Cache nicht mögt, schreibt es ins Log. Ich schaue was machbar ist um es zu verbessern. Vielleicht habt Ihr sogar auch eine Verbesserungsidee. Viel Spaß bei der Jagd. |
| Zum Seitenanfang |
| Weiter zum Beschreibungsende |
|
| xxxx |
 |
| xxxx |
|
| version 1.1 (01.08.2010): New logbook. |
| version 1.2 (07.11.2010): Logbook #3 |
| version 1.3 (12.03.2011): Logbook #4 |
| version 1.4 (02.06.2011): Logbook #5 |
| version 1.5 (10.08.2011): Logbook #6 |
| version 1.6 (16.10.2011): Logbook #7 |
| version 1.7 (07.04.2012): New cache. Logbook #8 |
| version 1.8 (09.08.2012): Logbook #9 |
| version 1.9 (20.10.2012): Logbook #10 |
| version 1.10 (13.01.2013): Logbook #11 |
| version 1.11 (22.06.2013): Logbook #12 (Thanks to CDNWhiteHawk) |
| version 1.12 (29.12.2013): Logbook #13 |
|
| xxxx |
| xxxx |
 |
| xxxx |