Skip to content

Pozor! Štátna hranica. Traditional Geocache

Hidden : 7/21/2009
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

SK: Jednoducha mestska cache blizko hranic.
EN: Easy city cache near state border

Legendy




Táto keška bola nominovaná na Slovak GeoAwards 2014


SK:
   Tato cache je venovana Kopcianskej ulici, niektorym udalostiam ktore sa tu stali, a niektorym zaujimavostiam ktore si tu mozete vsimnut.
  •  Petrzalska cast Kopcany, a rakuske Kittsee maju spolocny nazov: Kittsee (slov. názov Kopcany; mad. Köpcsény; chorv. Gijeca) je obec v Rakúsku v okrese Neusiedl am See, v bezprostrednej blízkosti bratislavských mestských castí Petržalka a Jarovce.
  •  Nedaleko cache si mozete vsimnut dve zeleznicne priecestia, jedno Rakuske, a jedno Slovenske, hned vedla seba.
  •  Cesta ma na obidvoch koncoch znacku ZAKAZ VJAZDU, a vsak absolutne mi nieje jasne preco.
  •  Po tejto ulici prisli aj nemecky okupanti v r.1938, odvolavajuc sa na Mnichovsku dohodu. Podla nej mali nemci obsadit uzemia, na ktorych prevazovalo nemecke obyvatelstvo. Na uzemi Petrzalky a zvlast v Kopcanoch vsak nemecka vacsina nebola. Zili tu prevazne Slovaci a okrem nich aj chorvati a madari. Neskor na zaklade Trianonskej zmluvy bolo toto prihranicne uzemie navratne vtedajsiemu Ceskoslovensku.Pocas styridsiatich rokov vlady kmena komancov, BOH IM DAJ VECNU SLAVU, by ste sa na toto miesto bez gulky z SA vz.58 a gumeneho spacaku ani nedostali. Ale aj tak to par ludi skusilo.


odporucame:


EN:
   This cache is dedicated to road between Kittsee and Pressburg city district called Kopcany(Kopcany means Kittsee).

zdroje / sources:

Slovak GeoAwards 2014

Additional Hints (Decrypt)

Qrznexnpvn / Qrznepngvba

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)