Gros Ouvrage d'Artillerie du
Michelsberg
| Cette cache peut être trouvé à proximitá
de l'ouvrage, mais il n'est pas située au terrain
militaire! |
Le fort du Michelsberg
est un gros ouvrage d'artillerie de la Ligne Maginot. Sa
construction débuta en 1930 et se termina quatre années plus tard.
L'ouvrage est constitué d'un bloc d'entrée et de cinq blocs de
combats ; il pouvait ainsi aligner 6 canons (du 47 mm au 135 mm), 2
mortiers de 81 mm et plusieurs dizaines de fusils et de
mitrailleuses. Sa capacité de tir était d'une tonne d'obus à la
minute dans un rayon allant jusqu'à 13 km. Cette petite ville
souterraine, située à 30 m sous terre, était opérationnelle grâce à
un équipage de 515 hommes. En 1939-40, le Fort du Michelsberg fut
mis à rude épreuve et dut repousser l'attaque de la 95e Division
d'Infanterie allemande. Après plusieurs jours de bombardements
intensifs, le "Michel" déjoua l'attaque ennemie en détruisant une
partie de l'artillerie allemande. "Invaincu", l'équipage reçut
l'ordre de quitter l'ouvrage le 4 juillet 1940 pour rejoindre les
camps de prisonniers an Allemagne. La visite du
Fort.
Tourisme sur la ligne Maginot |
|
|
|
|
Une visite guidée d'une
heure trente vous permettra de voyager dans l'univers souterrain de
la Ligne Maginot. En arpentnat les galeries, vous découvrirez
l'usine électrique, les cuisines, la caserne (qui servit d'usine de
pièces pour V1 pendant l'occupation), le poste de commandement, les
sous-stations électriques et enfin un bloc de combat comprenant
l'imposante tourelle de 265 tonnes. Vous apprendrez également
comment l'ouvrage tira plus de 6000 obus en trois semaines et
réussit à contrecarrer les troupes
allemandes.
|
|
|
Dieser Cache befindet sich in der Nähe des
Artilleriewerks Michelsberg. Der Michelsberg kann auch besichtigt
werden, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall:
Öffnungszeiten. Gemäß den gc.com Regeln muss das Werk selbst
nicht betreten werden um den Cache zu finden, das Michelsberg-Team
freut sich aber wenn es bei der Cachesuche behilflich sein kann.
;o)
Beim Cacheversteck
handelt es sich um historisches Gebäude, daher sollte mit der
nötigen Sorgfalt vorgegangen werden.
|
Gebaut zwischen 1930 und
1935 ist die Festung MICHELSBERG eines der vier großen Werke
(Artilleriewerke) im Festungssektor BOULAY. Seine Bewaffnung ist in
fünf Kampfblöcken (von denen vier mit Türmen versehen sind) und
einem einzigen Eingang zusammengefasst. Im Juni 1940 bestand seine
Mannschaft aus 20 Offizieren, und 495 Unteroffizieren und Soldaten,
die unter dem Befehl des Major (Commandant) PELLETIER standen. Sie
gehörten den 164°RIF (Festungs-Infanterie Regiment 164), 153°RAP
(Fuß-Artillerie Regiment 153) und den Pionieren (2°RG, 15°RG,
18°RG) an.
Association «AOM 22juin
1940» |
|
|
Angegriffen wurde der
MICHELSBERG ab dem 20.Juni 1940. Am 22.Juni konnte ein Angriff der
von zwei Seiten ausgeführt wurde, erfolgreich mit Unterstützung der
Nachbarwerke (HACKENBERG, MONT-DES-WELCHES und ANZELING) abgewehrt
werden. Er beendet den Krieg mit allen funktionsfähigen
Kampfmitteln (trotz der starken Beschädigungen am Beton des Blocks
B2). Am 4.Juli 1940, das heißt neun Tage nach dem Waffenstillstand,
geht seine Besatzung für fünf Jahre in deutsche
Gefangenschaft.
Der MICHELSBERG verfügt über
eine Anzahl von Einzigartigkeiten:
- Es fehlt ein zweiter Eingang.
- Es fehlt ein Munitionsmagazin "M1" (Hauptmagazin)
- Es fehlt ein Beobachtungsblock der Artillerie in diesem
Werk.
- Notausgang angeschlossen an einen Kampfblock (unikat in der
Maginotlinie).
|
 |
 |
| This Cache is located nearby the GO
du Michelsberg. The cache is not on military area and it is not
required to visit the fort to find the cache, but recommended
though. |
As originally constructed,
the Maginot Line was one of the most powerful and extensive
fortification systems ever built. It consisted of a series of
underground fortresses or ouvrages. These ouvrages consisted of
revolving steel gun turrets, concrete gun casemates and steel fixed
armored fighting and observation positions called cloches. The
casemates were up to twelve feet thick in front and four feet thick
in the rear and had minimal exposure above ground. The turrets and
cloches were made of steel up to ten inches thick. The ouvrages
came in two sizes: "petit" or small and "gross" or large. Though
both were armed with infantry weapons, gross ouvrages also mounted
anti-tank guns, and howitzers. Altogether, the line mounted some
339 artillery pieces of several different types and
calibers.
Military History Online
The Ouvrage du Michelsberg
is located south of the village of Dalstein, entrance off of D118h.
Recently opened on Sundays from 14 to 18h, April to
September.
|
|
|
Cache
Description
Go to N49 17.985 E6 24.762. You can also park
your car there, if the barrier is open. On the left side of the
main entrance you can see the emblem of the Michelsberg. Count the
following Letters of the Motto written on the Emblem:
a = Occurences of the Letter I
b = Occurences of the Letter Q
c = Occurences of the Letters
A, E and D
The Cache can be found at N49
17.9ab E6
24.7cb.
Precautions and additional
Hints:
- There is no special equipment
required
- Always watch your step at the cache
location
- DO NOT enter the "Terrain Militaire"! There are
mantraps and wire obstacles.
- If you want to visit the fort, you should wear
warm clothes
Fnagn xabjf jurer vg
vf
|
|
 |
|
|