Dragon's Gate (Poarta Zmeilor) Traditional Geocache
Dragon's Gate (Poarta Zmeilor)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[EN] Located at the edge of the plateau Bedeleu, a great place with spectacular views over the valley Aries.
[RO] Situat la marginea platoului Bedeleu, o zona deosebita cu vedere spectaculoasa asupra vaii Ariesului.
[HU] A Bedelö fensik szelén, látványos kilátás nyílik az Aranyos völgyére.
[EN] The place is located near the village 'Sub Piatra', Salciua, Alba county. It is accessible from multiple places. I prefer two routes, the first starts in the village 'Coltesti' (107M road) and second from village 'Izvoarele' (road 107M), both routes are marked. The two trails meet in the center Bedeleu plateau, from approximately N46 24.871 E023 29.408 folow the red cross mark over the edge of the plateau to Poarta Zmeilor. The routes go through a series of spectacular areas of interest. Those areas are also part of natural park, so please protect the area.
[RO]Locul se afla pe teritoriul satului Sub Piatra, comuna Salciua, judetul Alba. Este accesibil din mai multe locuri. Eu prefer doua trasee, primul porneste din satul Coltesti (drum 107M) si al doilea din satul Izvoarele (drum 107M) ambele trasee sunt marcate. Cele doua trasee se întâlnesc în centrul platoului Bedeleu, de la aproximativ N46-24.871 E023-29.408 se urmareste traseul cruce rosie peste marginea platoului pâna la Poarta Zmeilor. Traseele parcurg o serie de zone de interes spectaculoase. Zonele respective sunt de asemenea declarate rezervatii naturale, deci va rugam sa protejati zona.
[HU] A hely Sub Piatra falu (Alba megye) közelében található. Több irányból elérheto, en inkább kettot kedvelek közülük: az elso Torockószentgyörgy faluból (107M út) indul, a második meg Izvoarele faluból (107M út), mindkét útvonal jelölt. A két útvonal utólag talalkozik a Bedelö fennsíkon, kb. N46 24,871 E023 29,408 ponttól keresse a vörös kereszt jelzést, ez majd átvisz a fennsík szélén a Bedelloi cseppkobarlangig. Mindket útvonal látványos védet területeket erint.
Additional Hints
(Decrypt)
[EN] Haqre n ebpx, evtug fvqr bs gur cbegny.
[RO] Fho b fgâapn, cnegrn qerncgn n cbegnyhyhv (irqrer fcer inyrn Nevrfhyhv)
[HU] Rtl antlboo xbgözo nyngg, n xnch wboo byqnyna (Nenalbf iöytlr sryé aémrg)