English description below...
[Svenska]
Bowsertrappan, eller Gullrings trappor som den heter på riktigt, är tre varierande långa trappor. Går du upp för första och andra trappan kommer du till en bänk där du kan vila om du blir trött. Där har du också en fin utsikt över Sävedalen att njuta av. Går du längre upp tar utsikten slut på grund av alla träd som är i vägen, i alla fall när det finns löv på dem. Men en isig vinter kan det vara lite svårt att ta sig upp eller ner för trappan. Cachen heter Bowsertrappan, sedan iLop och AP2000 när dom var små tyckte trappan var lik den i Super Mario 64 på Nintendo DS, som man behöver ta sig upp för innan man möter antagonisten i spelet: Bowser. Därav gav dom trappan namnet Bowsertrappan. För att ta sig upp behöver man ha tagit tillräckligt många stjärnor på tidigare nivåer i spelet, vilket kan ha en motsvarighet i geocacharens veklighet: har du inte tagit tillräckligt många cacher (samlat tillräckligt mycket erfarenhet) kanske du inte hittar den gömda cachen . iLop och AP2000 sa också "Tar du dig inte upp för trappan snabbt nog kommer Bowser och tar dig!" Så klart att det inte var sant, men det är roligt med sådana påhittade historier . Bowsertrappan kallas fortfarande av iLop och AP2000 för just Bowsertrappan sedan det fortfarande är ett ganska passande namn. Och faktumet att det nu finns en cache som heter just det.
Cachen skall kunna gå och logga året runt, med undantag för isiga vintrar, då halkan kan göra det svårt eller omöjligt att ta sig upp eller ner för trappan. Från början innehåller cachen: en loggremsa, penna och micro-TB.
[English]
Bowsertrappan (Bowser Stairs), or "Gullrings trappor" as it is really called, is three varingly long stairs. If you go up the first and second stair, you will come to a bench where you can rest if you're tired. Here you'll have a nice view over Sävedalen to enjoy. If you go further up the stairs your view will end because of all the trees that block your view, unless the trees has lost their leaves. An icy winter these stairs may be hard use. The cache is called Bowser Stairs since iLop and AP2000 when they were small thought the stairs looked like the long stair of Super Mario 64 on Nintedo DS. To meet the antoganist of the game: Bowser, you would need to go up that stair. To do that you would need a certain number of stars you had collected on previous levels of the game: which has got a geocaching counterpart, one could say. To find this cache you need be skilled enough (found caches enough) . iLop and AP2000 also said "If you don't go up these stairs quick enough, Bowser will get you!" Of cource it wasn't true that Bowser is going to get you for being slow, but it is fun with these imaginary stories . Bowser Stairs are still called that because it's a very suiting name. And the fact that there is now a geocache called just that.
The cache is supposed to be possible to log all year round, but in icy winters, the slipperiness may make it difficult of even impossble to get yourself up or down the stairs. The cache contains from the beginning: a logscroll, pen and micro-TB.