Esta laguna de agua dulce, que conserva una elevada población de aves acuáticas, constituye junto con los Parajes Naturales Marismas del Odiel y Marismas del Río Piedras y Flecha del Rompido, un entramado de zonas húmedas fundamental para la supervivencia de las aves que emigran a la Península todos los años.
This freshwater lake, preserving a large population of waterfowl, is along with the Odiel Marshes Natural Areas and marshes of the Rio Piedras and Flecha del Rompido, a network of wetlands critical to the survival of birds that migrate to the Peninsula every year.
El origen de la laguna se encuentra en la lenta acumulación de arenas proveniente de los frentes dunares móviles. El tapón creado fue cerrando el paso del agua de los pequeños arroyos de la zona, impidiendo su desembocadura en el mar. Su evolución, dada la cercanía, está muy unida la dinámica de movimientos de arenas de este litoral.
The origin of the lake is in the slow accumulation of sand from the mobile dune fronts. The cap was created by closing off the water of small streams in the area, preventing it flows into the sea. Its evolution, due to its proximity, is very close to the dynamics of sand movement on this coast.
Desde el mirador, donde se inicia el sendero que recorre el perímetro de la laguna, se tiene una excelente panorámica de este entorno natural. Aquí, se observa la vegetación que la rodea, compuesta principalmente por castañuelas, espadañas y juncos. En sus aguas abundan las aves acuáticas, siendo posible contemplar el llamativo cortejo del somormujo lavanco o escuchar el sonido largo y agudo, a modo de relincho, que emite el zampullín chico. Esta ave ante las señales de peligro se sumerge y es capaz de bucear distancias de varios metros. También es frecuente la presencia de gaviotas que pescan en el mar y vienen a estas aguas a eliminar el salitre de su plumaje.
From the viewpoint, where you start the trail running along the perimeter of the lagoon, we have an excellent view of the natural environment. Here, we observe the surrounding vegetation, composed mainly of castanets, cattails and rushes. In its waters are abundant waterfowl, being possible to see the procession of the great crested grebe striking or hear the sound long, sharp as a whinny, which emits little grebe. This bird where there are signals of danger, sinks and is able to dive a distance of several meters. It is also the frequent presence of gulls that fish in the sea and come to these waters to remove the salt from their feathers.
Al ser lugar de paso de aves migratorias es un sitio ideal para ver rarezas en periodos primaverales y otoñales como la poco habitual cerceta carretona. Siguiendo el sendero, se observa cómo cambia la vegetación, apareciendo, en los terrenos más consolidados, la sabina negra, el lentisco, la retama blanca y el pino piñonero de repoblación.
As it is a stopping point for migratory birds, it is also a great place to see rareties in spring and autumn periods as the Garganey unusual. Following the path, we observe how the vegetation changes, appearing in more established areas, the sabina black, mastic, white broom and pine reforestation.
Para descansar un rato, junto a la Reserva se encuentra el Parque Periurbano La Norieta, un lugar ideal para el recreo y disfrute de la naturaleza. También se pueden visitar sus excelentes playas, como la de la Bota o la de El Portil, con una amplia oferta de ocio y deportes náuticos. Además, muy cerca se encuentra Cartaya, que posee un rico patrimonio histórico artístico. Ejemplos de ellos son el Castillo de los Zúñigas, torre fortaleza construida en el siglo XV declarado Monumento Nacional, la Ermita de la Consolación de estilo barroco andaluz o los Pilares Mudéjares de la Dehesa y Mogaya.
To rest next to the Park Reserve is the park La Norieta, an ideal place for recreation and enjoyment of nature. You can also visit the excellent beaches, like La Bota or the one in El Portil, with a wide range of leisure and sports. Also, nearby is Cartaya, which has a rich artistic heritage: Zúñiga Castle, fortified tower built in the fifteenth century considered National Monument, the Chapel of the Consolation of Andalusian Baroque or Pillars Mudéjares de la Dehesa and Mogay.
