Kvarnstenstorget
Detta var en central plats för kvarnstensrörelsen under 1800-talets senare hälft, belägen bland de största stenbrotten på västra sidan berget. Här utställdes stenar som inte förhandsbeställts. Här fanns även den centrala kolboden, där smederna hämtade sitt träkol.
En färdig kvarnsten vägde mellan två och tre ton. Diametern mättes i den ålderdoliga enheten "grep". 1 grep är 74,2mm(1/8 aln) och stenarnas mått varierade mellan 10 och 22 grep. Tjockleken mättes i tum. I början av 1800-talet kostade en 20 grep stor och 15 tum tjock kvarnsten ca 100 Riksdaler Banco. Vid seklets slut var priset det tredubbla och det levererades då 5-600 stenar/år.
Kvarnstenarna försågs med järnband och transporterades på förstärkta vagnar dragna av 2-4 hästare. Mjölnare kom ofta själva och valde sina stenar. Innan järnvägen invigdes år 1889, körde lugnåsarna själva ut stenarna till samtliga köpare inom 12mils avstånd. De eftertraktade lugnåsstenarna fraktades dock med båt och vagn mycket längre än så. Transporter gick ner genom Europa ända till Turkiet och över havet till Amerika.
[English]
The millstone market
This was a central place for the millstone industry. Finished stones were displayed here and the central charcoal store for the smithies was also here. A millstone weighed 2000-3000kg. The diameter was measured in the ancient unit of "grep". One "grep" was 74,2mm and the sizes varied between 10 and 22 "grep". At the end of the 19th centuary, between 500 and 600 stones were delivered every year.
The millstones were delivered on strengthened horsedrawn carts to all buyers within a distance of 120km. Deliveries further a field were carried out by boat. Millstones were exported to the rest of Europe, Turkey and America.